Az oldal megfelelő működéséhez engedélyeznie kell böngészőjében a JavaScriptet!
Mutatók - Művek
Kiss Imre – Csokonai Vitéz Mihálynak (Nagyszalonta, 1801 szeptember közepe) ...Szalkai Aeneassa, Szalkay Blumauer-fordítása (az Aeneis travesztiája) Csokonai Békaegérhartzának* egyik mintája... [Horváth Ádámhoz] ...hogy könyörög Vagy Márónál Vergilius Aeneis ére történik utalás ebben a... Pálóczi Horváth Ádám – Csokonai Vitéz Mihálynak (Balatonfüred, 1794. augusztus 13.) ...mindjárt, Arma virumque cano, Az Aeneis kezdőszavai („Fegyvert s vitézt énekelek…”).... ...Dea / gentibus / esse Aeneis I. 17. „Ezt Júnó, mondják,... .../ dere ca / vernae Aeneis II. 54. „És ha helyén... Csokonai Vitéz Mihály – Pap Szász Józsefnek (Debrecen, 1802. június 15.) ...magna fui, Vergilius, Maro Publius: Aeneis . (II. 5.) „Én magam... Kultsár István – Csokonai Vitéz Mihálynak (Pest, 1802. december 8.) ...„Ne engedj a bajoknak” (Vergilius: Aeneis , VI. 95.). – Most... Csokonai Vitéz Mihály – Johann Christian Engelnek (Debrecen, 1803. április 27.) ...még egy Homérust és egy Aeneist , Ld. az 1803. július... Festetics György – Csokonai Vitéz Mihálynak (Keszthely, 1801. január 9.) ...hogy fordította volna az AeneisAeneist t (vö. , 439–507., főleg... György József – Csokonai Vitéz Mihálynak (Sárospatak, 1804. október 8.) ...iuvat. "Bátraké a szerencse." (Vergilius: Aeneis , X. 284.) 4./ Nem... Csokonai Vitéz Mihály – Széchényi Ferencnek (Debrecen, 1803. január 19.) ...nagy részét keresztűl néztem a’ Catalogusnak , és úgy vettem észre,... Márton József és Császár József – Csokonai Vitéz Mihálynak (Bécs, 1803. február 9.) ...is megküldötte Ő Excja a’ Catalogust III Darabban, de még nem... Kultsár István – Csokonai Vitéz Mihálynak (Pest, 1802. december 8.) ...I. A-L., Pars II. M-Z.Catalogus Bibliothecae Hungaricae Francisci Com. Széchényi. Tomus I. Scriptores Hungaros et Rerum Hungaricum Typis Editos Complexus. Pars I. A-L., Pars II. M-Z., Sopronii 1799. , Sopronii 1799.; Index Alter... Kultsár István – Csokonai Vitéz Mihálynak (Pest, 1803. április 16.) ...ő is kapott a Széchényi-könyvtár katalógusából . talán még nem felelt... Csokonai Vitéz Mihály – Kazinczy Ferencnek (Bagamér, 1802. december 26.) ...a mondat elé. Az említett Catalogus Bθecae Nationalis ’.t a’ Gróf csak ingyen... Kiss Imre – Csokonai Vitéz Mihálynak (Nagyszalonta, 1801 szeptember közepe) ...Sprachlehre, Hermanstadt. b. Hochmeister 4/ Die Zauberflöte az operaja, mert a Kotáji... Csokonai Vitéz Mihály – Aranka Györgynek (Nagybajom, 1798. augusztus 4.) ...von Hn Mozart. „Schikaneder úr Varázsfuvolája , Mozart úr zenéjével” (ld.... ...tudomásunk, vö. 417. l.). Megbővítve. Die Zauberflőte , von Herrn Schikaneder, mit... Csokonai Vitéz Mihály – Széchényi Ferencnek (Komárom, 1802. február 13.) ...hajfürt, Pope komikus eposza”. 7) Die Zauberflőte . Opera von Schikaneder. Die... Csokonai Vitéz Mihály – Schedius Lajosnak ...költők jegyzékével együtt, mint pl. Eschenburg tanulmányában olvasható. Hogyan juthatnék hozzá esztétikai... Csokonai Vitéz Mihály – Nagy Gábornak (Debrecen, 1804. január 22.) ...mire utal e megnevezés. az Eschenburgot , Egész életében használt kézikönyvét... Csokonai Vitéz Mihály – Nagy Gábornak (Debrecen, 1794.) ...l.). A szöveggyüjteményhez tartozott egy elméleti tanulmány is, a szövegből nem dönthető... Csokonai Vitéz Mihály – Aranka Györgynek (Nagybajom, 1798. augusztus 4.) ...der Schőnen Wissen schaften. „Eschenburgtól A széptudományok elmélete és irodalma ” (nem azonos Eschenburg szöveggyűjteményével,... ...59. és 336-339. l.). Eschenburgs Theorie und Literatur der Schőnen Wissen schaften . „Eschenburgtól A széptudományok elmélete... Csokonai Vitéz Mihály – Schedius Lajosnak (Debrecen, 1795. július 9.) ...Catalogo, ut ex. gr. in Eschenburgii Theoria videre est , reperirentur. Tuas de Aesthetica... Kazinczy Ferenc – Csokonai Vitéz Mihálynak (Érsemjén, 1803. március 2.) ...az Ur, Eschenburgom Eschenburg költészeti kézikönyve és nyolckötetes szöveggyűjteménye a korban... Csokonai Vitéz Mihály – Kazinczy Ferencnek (Debrecen, 1803. február 28.-március 1.) ...a’ Beyspielsammlungjával együtt? Eschenburg költészeti kézikönyve és nyolckötetes szöveggyűjteménye a korban... ...Anakreonja? Nints é új Editióú Eschenburgja , Eschenburgja A szó középen... [Horváth Ádámhoz] ...T. N. N. Pétzeli Jó’sefFordúló Föld vagy ollyan egynehány versek, mellyekben T. T. N. N. Pétzeli Jó’sef úrnak… Főldből lett földnek, a földbe való vissza fordúlása rövideden elő-adódik Pétzeli Jó’sef úrnak… Főldből lett... Csokonai Vitéz Mihály – Festetics Györgynek (Debrecen, 1801. május 16.) ...Irókká lettek, írjanak az Országnak Georgicát: én a’ magamét Nagyságod’ udvarlására... ...Háládatosság’ érzésére ’s elfogadására. A’ Georgicát, Nyomtatás alá nem indíthattam. Ez... Csokonai Vitéz Mihály – Festetics Györgynek (Debrecen, 1800. december 19.) ...szándékból fordítottam tehát a’ Virgilius’ Georgiconját , hogy mivel már Tö... Csokonai Vitéz Mihály – Széchényi Ferencnek (Komárom, 1802. február 13.) ...pedig név szerént: 1) A’ Georgicorum Libri IV. Ex Virgilii Operibus.... ...Libri IV. Ex Virgilii Operibus. Georgicorum . Libri IV. Ex Virgilii... Csokonai Vitéz Mihály – Rhédey [?Ferencnek] (Debrecen, 1803. október-november) ...Virgilii Georgiconomat Virgilii Georgicon: Vergilius Georgicon jának fordítása csak részben készült... Csokonai Vitéz Mihály – Festetics Györgynek (Debrecen, 1801. április 10. körül) ...Irókká lettek, irjanak az Országnak Georgicát; én a’ magamét a’ Nagyságod’... Csokonai Vitéz Mihály – Nagy Gábornak és Görög Demeternek (Debrecen, 1801 március eleje és Görög Demeternek 1801 február vége) ...hiányzik a szó eleje, em. [temp]tanda [temp]tanda A lap sérülése miatt hiányzik a szó eleje, em. via est, qua me quoque possim etc. [temp]tanda A lap sérülése miatt... Festetics György – Csokonai Vitéz Mihálynak (Keszthely, 1801. április 21.) ...fordított, ’s kéz írásban lévő Georgicon-ját, mellyet én kezemhez vévén, megolvasván,... Csokonai Vitéz Mihály – Festetics Györgynek (Miskolc, 1801. július 7.) ...Irókká lettek, irjanak az Országnak Georgicát: én a’ magamét Nagyságod’ udvarlására... ...mind egyéb Munkáimat mind a’ Georgicat Nyomtatás alá nem indíthattam. Ez... [Horváth Ádámhoz] ...fordítása 1784-ben Bécsben, Szrogh SámueléSzrogh Sámuelé 1792-ben Pesten 1792-ben Pesten jelent meg; inkább... [Horváth Ádámhoz] ...korabeli fordításával azonosíthatunk. Bálintitt JánosBálintitt János fordítása 1784-ben Bécsben fordítása 1784-ben Bécsben, Szrogh Sámuelé... Csokonai Vitéz Mihály – Aranka Györgynek (Nagybajom, 1798. augusztus 4.) ...Pastorale, di Torqu. Tasso. „Amintás , Torquato Tasso pásztorjátéka” (ld.... ...[Melléklet:] Kézirásban lévő munkácskáimnak megnevezése L’ Aminta, Favola Pastorale , di Torqu. Tasso. „Amintás,... Borbély József – Csokonai Vitéz Mihálynak (Tiszaroff, 1800. december 27.) ...Amintassát, Tassonak Amintassa: Torquato Tasso Aminta című pásztorjátékát már 1795 előtt... ...ujjabb gyönyőrűseget lehet találni. Tassónak Amintassát , Tassonak Amintassa: Torquato Tasso... Csokonai Vitéz Mihály – Széchényi Ferencnek (Komárom, 1802. február 13.) ...Boschereccia di Torq. Tassó: „Amintás , Torquato Tasso erdei meséje”.... ...Excellentiádat minden Literatúrai igyekezet. 2) L’ Aminta , Favola Boschereccia, di Torq.... Csokonai Vitéz Mihály – Márton Józsefnek (Debrecen, 1801. május 19.) ...elfolyt a tinta, alig olvasható. L’Aminta, Favola Boschereccia di Torq. Tasso:... ...Boschereccia di Torq. Tasso: "Amintás, Torquato Tasso eredeti meséje." Der... Trocheus lábakon ...a Magyar Régiségek és RitkaságokMagyar Régiségek és Ritkaságokban ban. bár mehetnék most velek... Kazinczy Ferenc – Csokonai Vitéz Mihálynak (?Alsóregmec, 1793. április) ...majd valóban ismét közreadta. Klopstock Messiása Klopstock Messiása: Friedrich Gottlieb Klopstock... ...Klopstock Messiása: Friedrich Gottlieb Klopstock Messiás című 20 énekes eposza a... ...írásainak fordítását és a’ Klopstock Messziássának tíz első énekeit, Hamletet, Wielandnak... ...Rousseau Contrat Sociálját készíti. A’ Messzias elibe Berlíni Rézre-metsző Chodowiecki Dániel... Csokonai Vitéz Mihály – Sárközy Istvánnak (Csurgó, 1799. június 2.) ...longam! Az idézet Horatiustól való. Ódák I. 4.: „Nincs sok időnk,... [Dedicatio Gr. Széchényinéhez] ..., II. 547. l.) Horat. L. IV. Od. VIII. v. 9. –––– Nagyságodnak kárpitokkal, Keresztekkel, tsillagokkal... Csokonai Vitéz Mihály – Széchényi Ferencnek (Debrecen, 1802. szeptember 16.) ...unicis Sabinis. Idézet Horatiustól (Ódák II. 18. 9 kk.), amely... ...szeme.” Átalakított idézet Horatiustól (Ódák IV. 3. 1–2. sorok). Az... Csokonai Vitéz Mihály – Szentgyörgyi Józsefnek (Debrecen, 1803. november 30.) ...Mód s mérték lehet-é?” (Horatius, Ódák I. 24. 1-2.) Az idézetről... Csokonai Vitéz Mihály – Sándorffi Józsefnek (Debrecen, 1804. június 3.) ...hozományt nem adó szegénység.” (Ódák . III. 29. 54–56.) Az... Csokonai Vitéz Mihály – Széchényi Ferencnek (Debrecen, 1802. szeptember 16.) ...Legkevésbbé esméretesek pedig nálunk Nesztornak Orosz Kronikája , Povesztyi vremennih let című... ...pedig nálunk Nesztornak Orosz Kronikája, Povesztyi vremennih let című krónikájáról van szó, amelyet... ...teológus, történetíró háromkötetes forráskiadványa. az Orosz Krónikák Schlőtzer által, a’ Raynald Annales... [Horváth Ádámhoz] ...Pálóczi Horváth maga is említi Psychologiájában . mit tartott Plátó Pálóczi... ...természetét magyarázgatja: utalás Horváth Ádám Psychologia című művére, amelyről a válasz-episztolával*... Csokonai Vitéz Mihály – Nagy Gábornak (Debrecen, 1804.) ...2 Anacharsist Anacharsis: Jean-Jacques Barthélemy Voyage du jeune Anacharsis en Grèce című képzeletbeli útirajzáról van szó,... ...1804. Barátom! Kűldöm a’ 2 Anacharsist Anacharsis: Jean-Jacques Barthélemy Voyage du...