A német-román nyelvkönyv először Bécsben jelent meg 1788-ban, majd javítva, bővítve Nagyszebenben. Szinnyei, Petriket követve, a megjelenés évéül az 1810-es dátumot közli (ld. PetrikBibl., IX. 215., ill. Szinnyei, II. 778. l.), s valóban ez áll a címlapon is. Kiss Imre Csokonainak írott 1801-es levele* alapján azonban arra kell gondolnunk, hogy a címlapon sajtóhiba történt (hacsak nem volt egy közbülső kiadása is a műnek 1801-ben, ennek azonban nincs nyoma, s más sem utal rá).

(Debreczeni Attila jegyzete, CsLev., 649.)