HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN

Dallamforrások

Dallamok
(III. Kötet)

beszerkesztett kotta
(dallamszám)
dallamforrás [sorszám] cím / sorkezdet
(Verseghy kottakiadása / dallamutalása)
szövegidentitás-szám
Sammlung deutscher Lieder für das Klavier:
I (1778), II (1779), IV (1782) – Joseph Anton Steffan
III (1780) – Karl Friberth
1 I, No. 1: Steffan–Gleim: Das Veilchen im Hornung.
[441.] Intés a Rósához.
(Parnassus-kézirat)
41.
[73.] Klárihoz.
(Magyar Aglája)
127.
[149. és 161.] A’ Tavasz.
(Uránia-kézirat)
127.
2 I, No. 2: Steffan–[?]: Das seltsame Mädchen.
[442.] Helena álmodozik Parissal.
(Parnassus-kézirat)
42.
[47.] A' korosabb Szépség. 230.
A' korosabb Szépség.
(Magyar Hárfás)
230.
3 I, No. 4: Steffan–[Claudius]: Phidile.
[445.] Pásztori Leányka.
(Parnassus-kézirat)
45.
4 I, No. 7: Steffan–Kleist: Amynt.
[444.] Apollónak panaszi Dafne futása ellen.
(Parnassus-kézirat)
44.
[220.] Panasz.
(Énekek-kézirat)
64.
5 I, No. 9: Steffan–[Klopstock]: Die Cidly.
[163.] Czidli.
(Uránia-kézirat)
142.
6 I, No. 10: Steffan–Haller: Doris
[35.] Dórishoz.
(Magyar Aglája)
131.
Dórishoz.
(Magyar Hárfás)
131.
Dórishoz.
(Uránia-kézirat)
131.
7 I, No. 11: Steffan–Weisse: Thirzis und Phillis.
[440.] Egy Irigynek beszédjére rövid felelet.
(Parnassus-kézirat)
 
39.
[438.] Lyánka vald meg kedvesednek...
(Parnassus-kézirat)
39.
Thirzis és Laura.
(Hat Magyar Énekek)
39.
[158.] Thirzis és Klóris.
(Uránia-kézirat)
39.
[439.] Menalkás egy gerlitzének...
(Parnassus-kézirat)
40.
8 I, No. 12: Steffan–Haller: Trauerode auf Marianens Tod.
[21.] Fillisnek Panaszí.
(Mi a’ Poézis [...]Kőltményes Enyelgésekkel)
95.
[155.] Fillis’ panaszi.
(Uránia-kézirat)
95.
[218.] Mariane' haláláról.
(Énekek-kézirat)
62.
9 I, No. 13: Steffan–[Weisse]: Lieber Damon, dein Begehre...
[446.] Doris az Erdöben.
(Parnassus-kézirat)
46.
[160.] Rozílis és Dámon.
(Uránia-kézirat)
139.
10 I, No. 14: Steffan–Gleim [Goethe]: Das Veilchen auf der Wiese.
[Gleim megnevezése téves a kiadványban,
Steffan Goethe költeményét zenésítette meg]
[450.] A szegfü.
(Parnassus-kézirat)
50.
11 I, No. 15: Steffan–[Klopstock]: Dein süsses Bild o Lyda...
[140.] A' Képzet.
(Uránia-kézirat)
119.
12 I, No. 16: Steffan–[Götz]: Daphnens und Thyrsis Bund.
[219.] A' Hívség.
(Énekek-kézirat)
63.
13 I, No. 19: Steffan–[Löwen]: Belise in der Sommerlaube.
[222.] Dafne.
(Énekek-kézirat)
65.
14 I, No. 20: Steffan–[?]: Das unverhoffte geschlossene Liebesbindniss zwischen Thyrsis und Chloe.
[443.] Apollo, és Dafne.
(Parnassus-kézirat)
43.
[106.] Thirzis és Kloé.
(Magyar Museum)
43.
[44.] Dámon és Rozílis.
(Magyar Aglája)
138.
A’ véletlen frígykötés.
(Uránia-kézirat)
138.
15 I, No. 21: Steffan–[Koch]: An die Westwinde.
Thirzis' üzenettye.
(Hat Magyar Énekek)
66.
16 I, No. 22: Steffan–[?]: Die Sophistin.
[139.]A' Frígykötés.
(Uránia-kézirat)
118.
17 I, No. 23: Steffan–Gleim: Das Hüttchen.
[449.] Kunyhó.
(Parnassus-kézirat)
49.
[85.] Klárikához.
(Magyar Aglája)
243.
Klárikához.
(Magyar Hárfás)
243.
18 I, No. 24: Steffan–[Schlegel]: Meynst du das die Nachtigallen darum nur so wohlgefallen...
[156.] Klórishoz.
(Uránia-kézirat)
135.
19 II, No. 24: Steffan–[Alxinger]: Doris auf dem Ball.
[64.] Julis a' tánczban.
(Magyar Aglája)
137.
[157.] Tánczoló Julim.
(Uránia-kézirat)
137.
20 II, No. 4: Steffan–[Bürger]: An den Traumgott.
[164.] Az Álomhoz.
(Uránia-kézirat)
143.
21 II, No. 6: Steffan–Weisse: Die Klugheit.
[147.] Dámonhoz.
(Uránia-kézirat)
125.
22 II, No. 7: Steffan–[Gleim]: An den Schlaf.
[433.] Áldunk téged ’s imádunk Istenség...
(Parnassus-kézirat)
37.
[165.] Thirzishëz.
(Uránia-kézirat)
145.
23 II, No. 10: Steffan–[?]: Mina komm komm mich zu lieben...
[69.] Laurához.
(Magyar Aglája)
136.
Laurához.
(Uránia-kézirat)
136.
24 II, No. 11: Steffan–[Weisse]: Klagen.
[432.] Oh! kik meg világ tengerének...
(Parnassus-kézirat)
36.
25 II, No. 16: Steffan–[?]: Göldne Frenheit...
A' Szabadság.
(Hat Magyar Énekek)
51.
26 II, No. 18: Steffan–[Weisse]: Der Soldat.
[212.] A' Vitéz.
(Énekek-kézirat)
57.
27 II, No. 19: Steffan–[Herder]: Ich ging einst einen Frühlingstag...
[224.] Szerentsétlen Szerelem.
(Énekek-kézirat)
67.
28 II, No. 20: Steffan–[Gleim]: Der Traum. [452.] Álom.
(Parnassus-kézirat)
52.
[49.] Eggy Álom.
(Magyar Aglája)
231.
Eggy Álom.
(Magyar Hárfás)
231.
29 II, No. 22: Steffan–[?]: Holdes Mädchen könnt' ich wissen...
[217.] A' Gyözhetetlen Sziv.
(Énekek-kézirat)
61.
[430.] Az Oltári Szentségről.
(Parnassus-kézirat)
34.
30 IV, No. 2: Steffan–[Müller]: An die Rose.
[108.] A' Rósához.
(Uránia)
84.
31 IV, No. 6: Steffan–[Herder]: Das Mädchen am Ufer.
Laura.
(Hat Magyar Énekek)
76.
Lilla.
(Magyar Museum)
76.
[90.] Lilla.
(Magyar Aglája)
76.
[166.] Lilla.
(Uránia-kézirat)
76.
32 IV, No. 10: Steffan–[Bürger]: Lust am Liebchen.
[42.] A' Szerető’ boldogsága.
(Magyar Aglája)
126.
[148.] A' Szerető’ boldogsága.
(Uránia-kézirat)
126.
33 IV, No. 17: Steffan–[Ziegler]: Chloe an Thyrsis.
[169.] Psichéhez
(Uránia-kézirat)
129.
34 III, No. 8: Friberth–[Günther]: Abschied an Lorchen.
[216.] Bútsúzás.
(Énekek-kézirat)
60.
Joseph Haydn: XII. Lieder für das Clavier: I (1781) [Hob:XXVIa, 3–9, 12]
35 I, No. 3: Haydn–Jacobi: Der erste Kuss.
[88.] Rozílishoz.
(Magyar Aglája.)
75.
[30.] A’ Barátság.
(Mi a’ Poézis [...] Kőlteményes Enyelgésekkel)
75.
A’ Barátság.
(Uránia-kézirat)
75.
36 I, No. 4: Haydn–Weisse: Eine sehr gewöhnliche Geschichte.
[453.] Phillint Bávet ajtaján.
(Parnassus-kézirat)
53.
37 I, No. 5: Haydn–[?]: Die Verlassene.
[225.] Az el-hagyattatott.
(Énekek-kézirat)
68.
38 I, No. 6: Haydn–[Eschenburg]: Der Gleichsinn.
[38.] A' Válogató.
(Magyar Aglája)
227.
39 I, No. 7: Haydn–[Weppen]: An Iris.
[429.] A Szentekröl.
(Parnassus-kézirat)
33.
[456.] Amor.
(Parnassus-kézirat)
56.
De S[ancto] Aug[ustino].
(Parnassus-kézirat)
XLV.
40 I, No. 8: Haydn–[Ziegler]: An Thyrsis.
[67.] Czidli.
(Magyar Aglája)
146.
[167.] Czidli Dámonhoz. 146.
[214.] Szerelmes üzenet.
(Énekek-kézirat)
58.
41 I, No. 9: Haydn–[?]: Trost unglücklicher Liebe.
Thirzis' sírja felett.
(Hat Magyar Énekek)
77.
Thirzis' sírja felett.
(Magyar Museum)
77.
[75.] Thirzis' sírja felett.
(Magyar Aglája)
77.
[168.] Thirzis' sírja felett.
(Uránia-kézirat)
77.
42 I, No. 12: Haydn–[Weisse]: Die zu späte Ankunft der Mutter.
[215.] Rosilis és Dafnis.
(Énekek-kézirat)
59.
W. A. Mozart–Schikaneder: Die Zauberflöte, (Fürs Clavier eingerichtet von Fridrich Eunike, [1793?]) [KV 620]
43 I. felv. No. 2: Mozart–Schikaneder: Der Vogelfänger bin ich ja...
(Papageno)
[371.3.] A’ Kapitány’ Áriája.
(Rikóti Mátyás)
121.
[142.] A' Madarász.
(Uránia-kézirat)
121.
44 I. felv. No. 7: Mozart–Schikaneder: Bey Männern, welche Liebe fühlen...
(Pamina–Papageno)
[371.4.] A’ Duetto. (Birgita – Kapitány)
(Rikóti Mátyás, hiányos kotta)
124.
[146.] Pamina és Papagéno.
(Uránia-kézirat)
124.
45 II. felv. No. 10: Mozart–Schikaneder: O Isis und Osiris schenket...
(Sarastro–Chorus)
[371.5.] Az Óbester’ Áriája.
(Rikóti Mátyás, hiányos kotta)
122.
[143.] A' Kar.
(Uránia-kézirat)
122.
46 II. felv. No. 11: Mozart–Schikaneder: Bewahret euch vor Weibertücken...
(Sprecher–Priester)
[145.] A' Szónok, és ëggy Pap.
(Uránia-kézirat)
113.
47 II. felv. No. 13: Mozart–Schikaneder: Alles fühlt der Liebe Freuden...
(Monostatos)
[245.] Monostatos.
(Énekek-kézirat)
208.
48 II. felv. No. 15: Mozart–Schikaneder: In diesen heil'gen Hallen...
(Sarastro)
[141.] Sarastro.
(Uránia-kézirat)
120.
49 II. felv. No. 16: Mozart–Schikaneder: Seyd uns zum zweytenmal willkommen...
(Knabes)
[144.] A' Gyéniusok.
(Uránia-kézirat)
123.
50 II. felv. No. 17: Mozart–Schikaneder: Ach ich fühls, es ist verschwunden...
(Pamina)
[371.2.] A’ Kisasszony’ Áriája.
(Rikóti Mátyás)
140.
[162.] Pamína.
(Uránia-kézirat)
140.
51 II. felv. No. 20: Mozart–Schikaneder: Ein Mädchen oder Weibchen...
(Papageno)
[152.] Papagéno.
(Uránia-kézirat)
130.
52 Ignaz Raffael A' Ne-felejts virág.
(Hat Magyar Énekek)
78.
53
[ld. Spissich János kéziratai között]
Rouge de Lisle: Marseillaise
Ébredgy hazánknak bajnok népe...
(Spissich János kéziratai között, korabeli másolat)
103.
54
[ld. Magyar Aglája]
[Schneider]–[Knebel]: Abscheidslied von W. A. Mozart.
[91.] Búcsúzás.
(Magyar Aglája)
132.
[272.] Pensez à moi... 204.
[274.] Ricordati di me... 206.
55 Seiler–Verseghy: Az  Oltári Szentségnek Imádása az Úrnak Felmutatása utánn a’ Szent Misében. [279.] Az  Oltári Szentségnek Imádása az Úrnak Felmutatása utánn a’ Szent Misében.
(Egyházi Értekezések és Tudósítások)
268.
56 Seiler–Verseghy: Új esztendő' napjára való ének. [280.] Új esztendő' napjára való ének.
(Egyházi Értekezések és Tudósítások)
273.
57 Seiler–Verseghy: A' keresztfa mellett álló Szűz Anya. [290.] A' keresztfa mellett álló Szűz Anya.
(Egyházi Értekezések és Tudósítások)
285.
58
[ld. Verseghy Ferencz Maradvánnyai és Élete]
Himmel–Kotzebue: Gesellschaftslied.
[400.] Bucsúzás.
(Verseghy Ferencz Maradvánnyai és Élete)
309.
59 Stabat Mater dolorosa...
[Ismeretlen zeneszerző, Katolisches Gesangbuch]
[261.] Szent István Királynak jobb Kezérűl a' szokott Ének, szorosabb üdőmértékre vontt versekben.
(Énekek-kézirat)
274.
60 [Ismeretlen zeneszerző] [371.1.] Rikótiʼ Áriája.
(Rikóti Mátyás)
212.
61 [Ismeretlen zeneszerző] [40.] Búcsúzás a' Músáktúl.
(Magyar Aglája)
128.
62 [Ismeretlen zeneszerző] [54.] A' haldokló Leány.
(Magyar Aglája)
233.
62 [Ismeretlen zeneszerző] A' haldokló Leány.
(Magyar Hárfás)
233.
63 [Ismeretlen zeneszerző] [78.] Örzsike.
(Magyar Aglája)
240.
64 [Ismeretlen zeneszerző] [82.] A' Nefelejts.
(Magyar Aglája)
78.
64 [Ismeretlen zeneszerző] A' Nefelejts.
(Magyar Hárfás)
78.
65 [Ismeretlen zeneszerző] [101.] Krisztinka.
(Magyar Aglája)
249.
66 [Ismeretlen zeneszerző] [102.] Eggy kemény szivű Széphez.
(Magyar Hárfás)
250.
67 [Ismeretlen zeneszerző] [103.] Bacchus' dicsérete. Borozó Ének.
(Magyar Hárfás)
251.
68 [Ismeretlen zeneszerző] [104.] A' haldokló Legény.
(Magyar Hárfás)
252.
69 [Ismeretlen zeneszerző] [105.] Az elhagyott Leány.
(Magyar Hárfás)
253.

Szövegek
(I. Kötet)
A Parnassus Hegyén zengedező Magyar Músának szózati (Nagyszombat, 1781)  című kézirat dallamai

beszerkesztett kotta
(dallamszám)
dallam [sorszám]; [mások költeményeinél a szerző neve]; cím
(idegen nyelvű költeményeknél sorkezdet)
szövegidentitás-szám Parnassus-kéziratbeli sorszám
70 3/4, C-dúr, Lente. [I.] [Faludi]: Virágok Tántza. I. Rész 1. Ének
[II.] [Faludi Ferenc]: Erdők' Boldogsága. I. Rész 2. Ének
[III.] [Faludi Ferenc]: Hajnali üdő. I. Rész 3. Ének
[V.] [Faludi Ferenc]: Sokféle sziveknek vágyakodási. I. Rész 5. Ének
[406.] Ki-kelet. 6. I. Rész 7. Ének
[407.] Mária Nosztrei Vidékség. 7. I. Rész 8. Ének
71 3/4, F-dúr, Lente. [III.]  [Faludi Ferenc]: Hajnali üdő. I. Rész 3. Ének
[I.]  [Faludi Ferenc]: Virágok Tántza. I. Rész 1. Ének
[II.]  [Faludi Ferenc]: Erdők' Boldogsága. I. Rész 2. Ének
[V.]  [Faludi Ferenc]: Sokféle sziveknek vágyakodási. I. Rész 5. Ének
[406.] Ki-kelet. 6. I. Rész 7. Ének
[407.] Mária Nosztrei Vidékség. 7. I. Rész 8. Ének
72 3/8, D-dúr, Moderato. [IV.] [Bíró István]: Tavaszi üdő.
(Verseghy Faludi Ferencet nevezte meg szerzőként.)
I. Rész 4. Ének
73 3/4, g-moll, Lente. [405.] Flora az öszi üdöbe. 5. I. Rész 6. Ének
74 3/4, D-dúr, Moderato. [407.] Mária Nosztrei Vidékség. 7. I. Rész 8. Ének
[406.] Ki-kelet. 6. I. Rész 7. Ének
[XIII.2.] Töredelmes Sziv.
(Καλέ Θέε! μοὶ φεύγοντι , ἀιτέω ᾖς ἵλεως...)
I. Toldalék 1. Ének
[XIII.1.] Töredelmes Sziv.
(Si peccata perpetrata...)
I. Toldalék 5. Ének
75 3/4, F-dúr.
[hangszeres dallamként lejegyezve]
[I.]  [Faludi]: Virágok Tántza. I. Rész 1. Ének
[II.]  [Faludi]: Erdők' Boldogsága. I. Rész 2. Ének
[III.]  [Faludi]: Hajnali üdő. I. Rész 3. Ének
[V.]  [Faludi]: Sokféle sziveknek vágyakodási. I. Rész 5. Ének
[406.] Ki-kelet. 6. I. Rész 7. Ének
[407.] Mária Nosztrei Vidékség. 7. I. Rész 8. Ének
[XXVII.] [Kreskay Imre]: Phillis Panaszi Demophoon ellen. IV. Rész 7. Ének
76 2/4, F-dúr.
[hangszeres dallamként lejegyezve]
[I.] [Faludi Ferenc]: Virágok Tántza. I. Rész 1. Ének
[II.] [Faludi Ferenc]: Erdők' Boldogsága. I. Rész 2. Ének
[III.] [Faludi Ferenc]: Hajnali üdő. I. Rész 3. Ének
[V.] [Faludi Ferenc]: Sokféle sziveknek vágyakodási. I. Rész 5. Ének
[406.] Ki-kelet. 6. I. Rész 7. Ének
[407.] Mária Nosztrei Vidékség. 7. I. Rész 8. Ének
[XXVII.] [Kreskay Imre]: Phillis Panaszi Demophoon ellen. IV. Rész 7. Ének
77 2/4, G-dúr, Moderato. [408.] Hajnal. 8. I. Rész 9. Ének
[410.] Flora a varrott virággal. 10. I. Rész 11. Ének
[411.] A Phrygy Rosának tulajdonsági. 11. I. Rész 12. Ének
78 3/4, G-dúr, Moderato. [409.] Fülemile a Hárfással. 9. I. Rész 10. Ének
[XXVIII.] [Kreskay Imre]: Demofoon meg-felel Fillisnek. V. Rész 8. Ének
79 3/4, C-dúr, Largo. [412.] Orpheus. 21. II. Rész 1. Ének
80 4/4, F-dúr, Largo. [413.] Piramus, és Thizbe. 22. II. Rész 2. Ének
[427.] A világtól el-váló Léleknek tusakodási. 31. III. Rész 12. Ének
81 2/4, F-dúr, Largo Molto. [414.] Thizbe. 23. II. Rész 3. Ének
[425.] Világ Csalárdsága. 14. III. Rész 3. Ének
[428.] A Lélek Kegyelmet ohajt. 32. III. Rész 13. Ének
[XI.] Meg-váltónk szenvedése.
(Ah peccator! Detastare...)
I. Toldalék 3. Ének
82 4/4, C-dúr, Adagio Largo. [415.] Atalanta. 24. II. Rész 4. Ének
83 3/4, C-dúr, Andante. [416.] Ariadne. 25. II. Rész 5. Ének
84 4/4, d-moll, Adagio. [417.] Oenone. 27. II. Rész 6. Ének
85 3/4, G-dúr, Lento. [418.] Penelope. 28. II. Rész 7. Ének
[XIX.] Anyai Sziv.
(Heu! quantum quale moestum novale...)
I. Toldalék 7. Ének
86 4/4, C-dúr, Lento. [419.] Amor, és a Halál. 16. II. Rész 8. Ének
[XXXII.] Kristushoz Sz[ent] Indulat. III. Rész 9. Ének
[XXXV.] [Kreskay Imre]: Apolló Dafnishoz. IV. Rész 13. Ének
[XII.] Ajtatos indulat.
(O Jesu! spes una miseris...)
I. Toldalék 4. Ének
[XXI.] Amor, és egy Méhetske.
(Als Amor einst ins grüne nach...)
I. Toldalék 10. Ének
87 3/4, G-dúr, Lente. [420.] Amor, és a Méhek. 17. II. Rész 9. Ének
[434.] Themis, és Fortuna. 19. IV. Rész 9. Ének
[XX.] Kisdedek Komoediáján volt.
(En! quod fata ordinarunt...)
I. Toldalék 8. Ének
88 2/4, G-dúr, Moderato. [421.] Venus. 29. II. Rész 10. Ének
[422.] Neptunus. 30. II. Rész 11. Ének
89 2/4, F-dúr, Largo. [423.] Világ álhatatlansága. 12. III. Rész 1. Ének
90 3/4, g-moll, Moderato. [424.] Világ Mulandósága. 13. III. Rész 2. Ének
91 2/4, g-moll, Lente. [VII.] Sors-választás. III. Rész 4. Ének
[VIII.] Világtúl vég búcsú. III. Rész 5. Ének
92 3/4, D-dúr. [426.] Töredelmes Sziv. 15. III. Rész 6. Ének
[435.] Rósa. 38. IV. Rész 15. Ének
93 3/4, g-moll, Adagio. [IX.] [Faludi Ferenc]: Remete. III. Rész 7. Ének
94 3/4, D-dúr, Moderato. [XXII.] Holofernes, és Judith. III. Rész 8. Ének
95 2/4, D-dúr, Adagio, kísérettel. [XXXIII.] Bünöshöz Intés. III. Rész 10. Ének
96 2/4, D-dúr, Allegro Moderato. [XV.] Rágalmazó nép. IV. Rész 1. Ének
97 3/8, a-moll, Adagio. [XXIII.] Gyanúságnak Terhe. IV. Rész 4. Ének
98 4/4, fisz-fríg, Adagio. [XXIV.] [Jakabfalvy Román]:Eger Barkotzitól bútsúzik. IV. Rész 5. Ének
99 2/4, G-dúr, Andante. [XXV.] [Faludi Ferenc]: Nádasdi Marsja IV. Rész 6. Ének
100 2/4, G-dúr, Moderato. [XXXI.] [Ányos Pál]: Reménség! Reménség! de hamar meg-tsalál... IV. Rész 12. Ének
101 2/4, D-dúr, Andante. [XXXVI.] [Kreskay Imre]: Dafne felel Apollónak IV. Rész 14. Ének
[XL.] Álom.
(Ihr Schöne! die ihr wachet...)
I. Toldalék 13. Ének
102 3/4, G-dúr. [XXXVII.] [Amade László]: Ki-adó Vers. IV. Rész 16. Ének
103 3/4, d-moll, Adagio. [X.] Világ mulandósága.
(Cur mundus militat...)
I. Toldalék 2. Ének
104 4/4, F-dúr. [XIV.] Sz[ent] Jánoshoz sziv-indulat.
(Ihr Völcker zum Gebet verdoppelt...)
I. Toldalék 9.  Ének
105 3/8, G-dúr, Adagio. [XXIX.] Lutheranus, és Zsidó.
(Verlohren Seel, wo ziehst du hin...)
I. Toldalék 11. Ének
106 2/4, F-dúr, Moderato. [XXX.] Doris.
(Ich denckte bishero kein schöne enzücke...)
I. Toldalék 12. Ének
107 3/4, F-dúr, Adagio-Allegro. [XLI.] Evigkeit.
(O Ewigkeit! O Ewigkeit, wie lang wirst dauren...)
I. Toldalék 14.  Ének
108 2/4, F-dúr, Allegro. [XLII.] Revants.
(Du lange für, du vozen-gshcier...)
I. Toldalék 15. Ének
109 3/4, G-dúr, Moderato. [XLIII.] Szeretet-Bizonyittása.
(Wilst du wißen, wie mein Gwißen...)
I. Toldalék 16. Ének
110
(7)
3/4, F-dúr, Andante.
(Steffan–Weisse: Thirzis und Phillis.)
[440.] Egy Irigynek beszédjére rövid felelet 39. II. Toldalék 1. Ének
111
(1)
6/8, G-dúr, Allegretto.
(SteffanGleim: Das Veilchen im Hornung.)
[441.] Intés a Rósához 41. II. Toldalék 2. Ének
112
(2)
2/4, F-dúr, Allegretto.
(Steffan–[?]: Das seltsame Mädchen.)
[442.] Helena álmodozik Párissal 42. II. Toldalék 3. Ének
113
(14)
2/4, C-dúr, Allegretto.
(Steffan–[?]: Das unverhoffte geschlossene Liebesbindniss zwischen Thyrsis und Chloe.)
[443.] Apollo, és Dafne. 43. II. Toldalék 4. Ének
114
(4)
2/4, C-dúr, Andante.
(SteffanKleist: Amynt.)
[444.] Apollónak panaszi Dafne futása ellen. 44. II. Toldalék 5. Ének
115
(3)
2/4, F-dúr, Alegretto.
(Steffan–[Claudius]: Phidile.)
[445.] Pásztori Leányka. 45. II. Toldalék 6. Ének
116
(9)
2/4, F-dúr, Moderato.
(Steffan–[Weisse]: Lieber Damon, dein Begehre...)
[446.] Doris az Erdőben. 46. II. Toldalék 7. Ének
117 2/4, F-dúr, Moderato.
(Carl Ditters von Dittersdorf: A-dúr csembalóverseny, III. tétel)
[447.] Kedves. 47. II. Toldalék 8. Ének