Életem fogy, E’ szép kor
*E szavak előtt és után kapcsos zárójel áll.
’s nem sokára
*E szavak előtt kapcsos zárójel áll.
majd elrepül
Fogy*
F[...] [Átírás.]
az élet Szép korom
Érzem messze nincs
*
nincs nincs határa [Az első „nincs” átírással javítva „messze”-re, az elválasztó jel eredetileg itt volt, ezt a javítás után nem törölte Kazinczy, ezt emendáltuk.]
*E szavak előtt kapcsos zárójel áll.
határa. ’S majd komor telére dől:
Érzem, már közel
De borral sebes szárnyának Lépvesszőket hányhatok.
Bort hamar, bort! múlásának, Ha iszom, kaczaghatok.
2. Még most, hála Istenimnek, Kelyhem’ bátran forgatom, Még most, h. I. Lillimet csókolhatom. Még nincs a’ ki elfogassa Meggyanított levelem,
*[A szó első magánhangzója felett egy vonás jelöli a hosszúságot.]
Nincs a’ ki
*[Az „i” felett egy vonás jelöli a hosszúságot.]
tudakoztassa,
*[A szó második magánhangzója felett egy vonás jelöli a hosszúságot.]
Ki sziszeg titkon velem.
3. Lilli jer, jer, ’s mártsd rózsádat (das verwünschte ró anstatt rŏ!) Kelyhem’ édes nedv’ibe, Fonjad azt ’s mellypántlikádat Homlokom’ víg fürtibe. Gyúlasszd ’s oltsd szám’ szomjúságát ’S éreztessed azt velem, Éltem’ legfőbb boldogságát Hogy csak kebledben lelem.