I. A menürendszer

A jelen elektronikus kiadásban az életmű összes szövegforrása szerepel kritikai és olvasószöveggel egyaránt. Az egyes szövegekhez való eljutás a menüben definiált belépési profilokon keresztül, illetve teljes szövegű kereséssel lehetséges. A belépési profilok olvasási opciók, vagyis a kiadásnak nincs rögzített struktúrája, a felhasználó maga dönt, hogy milyen elrendezésben kívánja megtekinteni az életművet, milyen elérési utat választ az egyes szövegekhez.

1. Belépési profilok az összes szövegforráshoz

Az első négy belépési profil a kiadásban található szövegforrások összességéből alkotja meg az olvasás rendjét. A Műfajok kínálja a könyv médiumához legközelebb álló olvasásmódot, azáltal, hogy követi a kritikai kiadások szokásos kötetbeosztását és az időrendi elvet, igaz, erős filológiai korlátok közé szorítva azt. Szétválasztja ugyanis a pontosan, a közelítő és a hozzávetőleges pontossággal, valamint a bizonytalanul keltezhető műveket (évszámmal, kötőjeles évszámmal, ʼelőtt, után, körülʼ megnevezésekkel, valamint kérdőjellel jelölve ezeket). A Kronológia ugyanezt a differenciált időrendi szerkezetet a teljes életműre vonatkoztatva kínálja. Az egyes belépési profilokban a Műcímek végső elrendezése mindig a betűrendet követi, a Betűrend belépési profil ezt az elemi elérési utat a teljes életműre kiterjeszti. A Kronológia és a Betűrend a teljes életmű eléréséhez egyaránt két elérési utat kínál: a Szövegforrások vagy a Szövegidentitások szerinti elsődleges rendezésben. A Forrástípusok a szövegforrások típusának és jellegének e kiadásban alkalmazott nómenklatúráját kínálja elérési opcióként, ezek a kategóriák tűnnek fel a szövegforrás-navigátor harmadik oszlopában is.

Az Önálló és a Gyűjteményes kötetek a Kazinczy által összeállított nyomtatott kötetek, az ugyancsak Kazinczy által összeállított Aprónyomtatványok egy vagy több művet tartalmazó, többnyire ívrét vagy annál kisebb nyomtatványok. A Folyóiratok és a Hírlapok értelemszerűen a megjelenési gyakoriságukban különböznek, a Könyvrészletek a más szerzők könyveiben található Kazinczy műveket jelentik, az Utólagos publikációk a Kazinczy halála után publikált szövegek megjelölésére szolgál.

Az autográf, vagyis saját kézzel készült kéziratok alapvetően tisztázatok és fogalmazványok lehetnek, amennyiben nem dönthető el a fogalmazvány vagy tisztázat jelleg, úgy a megnevezés egyszerűen csak 'autográf'. A Másolat idegen kéztől származó szövegforrás, a Körlevél csak a címzettekben eltérő levél, esetleg nyomtatottan, kézzel aláírva.

2. Belépési profilok válogatott szövegforrásokhoz

A következő négy belépési profil a kiadásban található szövegforrások összességéből válogatva alkotja meg az olvasás rendjét. A Szerzői kompozíciók belépési profil a Kazinczy által összeállított kötetekhez, kiadásra szánt kéziratokhoz, művek tervszerű összeírásaihoz vezeti el a felhasználót. A Fordítások az életmű műfordítás részlegének önálló olvasását kínálja, egyrészt a Kazinczy által fordított szerzők szerinti csoportosításban, másrészt műfajok szerinti bontásban. A Levelezés belépési profilja a teljes levelezéshez vezet, ez csak innen érhető el, mert a Műfaj profil Levelek menüpontjából a Kazinczyhoz írottak, minthogy nem az ő művei, nem látszanak. Az itt kínált harmadik előválasztási lehetőség, a Levélváltások a páros levélkapcsolatokat olvasását biztosítják (ha mindkét féltől van egynél több levél).

A negyedik belépési profil, A Kritikai kiadás kötetei a megjelent kötetek rendjében, azok sorszámaival teszi elérhetővé a műveket, kiépítve a jelen elektronikus kiadás kapcsolatát az előzményét jelentő könyvsorozattal.

3. Speciális olvasási opciók

II. A navigátorok

1. Szövegforrás-navigátor

2. További navigátortípusok

• forráscsoport-navigátor
  A szövegforrás-csoportokhoz tartozó navigátor szerkezetében és funkciójában a szövegforrás-navigátorhoz hasonló, de sem társszövegforrásokat, sem szövegváltozatokat nem tartalmaz.

• szövegmező-navigátor
  Az egyes források olvasószövegeiben elkülönített szövegforrásrészek szövegmező-kapcsolóval vannak ellátva, melyek a szövegmező-navigátort aktiválják. E navigátor legfőbb funkciója, hogy általa leválogatható annak a szövegmezőnek az összes eleme, amelyhez a kérdéses szövegforrásrész is tartozik. Ugyancsak innen indíthatóak olyan keresések, melyek a kiadás egészéből kigyűjtik az adott szempontok (életrajzi és történeti kronológia, események) szerint egymáshoz rendelt szövegmezőket, továbbá az egyes szövegmezőkhöz kapcsolódó magyarázatokat.

• szövegidentiás-navigátor
  Ez abban különbözik a szövegforrás-navigátortól, hogy nem jelöl ki viszonyítási pontot, amelyhez képest a többi forrás társszövegforrásnak vagy szövegváltozatnak minősül, hanem a források viszonyait egymáshoz képest mellérendelten ábrázolja. A források sorrendjét a táblázatban a megállapított alakulástörténeti folyamat, az időrend határozza meg.