Hijába tsillogsz, Dísze az éjjeli
Menny-bóltozatnak! tsalfa reményt reám
*<te rám> reám Az áth. szavak fölé írva.
Hijába bíztatsz; meg-tanúltam
Mézes ígéreteid mit adnak.
Zokogva térek fényed elől oda
Hol tsendes árnyék lengedezésiben
*árnyék <illat> lengedezési <közt> ben
Sirhalmaim, halvány virágok’
Illatozási között
*<alatt> között Az áth. szó alá betoldva.
feküsznek.
Ah! nem sokára harmatos hantomonn
Fog majd ragyogni szánakodó tüzed
*ragyogni <fényed ezek között> E négy szó aláhúzva, a szánakodó tüzed utólag toldva a sor mellé.
Majd fel-találja szívem eddig
Hasztalanúl keresett nyugalmát.
Ákátzom’
*Ák<k>átzom’
ágánn Fülemilébe kőltt
Lelkem, Szerelme’ kinjait
*A szó ráírással jav. ebből: kinnyait.
akkorig
Enekli majd míg a’ Királyi
*míg a’ <kelő Nap> Királyi Az áth. szavak előbb aláhúzva.
Reggel
*<Téged> Reggel Az előbb aláhúzott, majd áthúzott szó alá betoldva.
előtt szaladásnak indúlsz.
*A sor befejező része ugyancsak a sor alá betoldva (e betoldás későbbinek tűnik), de a helyettesítendő rész sincsen kihúzva: hamar’ szaladásra kerget.