HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
AZ Ő KÉPE.
MAGÁNAK TÁVOLLÉTE ALATT.
Midőn a’ <reggel>*
<reggel> Hajnal Az áth. szó fölé írva.
elveri álmomat,
’S a’ fény csak lopva csúsz még*
Az eredeti szórend: csak lopva csúsz még a’ fény, a cserére jelek mutatnak.
rejtekembe,
Imádott kedves*
kedves Sor fölötti betoldás.
Kép, te tűnsz <mingyárt>*
<mingyárt> Fölé utóbb ugyancsak áth. szó betoldva: <legott>.
’S <újra>*
<ujra> Fölé írva: ah!
gyúla<sztod>*
gyúla<sztod> Az áth. betűk fölött betoldva: dni érzem.
régi lángomat.

Ez Ő! <mondám; ez Ő! ’s hév>*
<mondám, ez Ő! ’s két > Fölé írva: kiáltom, ’s. A sor elé betoldva: Ez Ő!
csókomat
A’ kép<re>*
kép<re> Az áth. betűk fölé írva: nek.
hányom részegűlt hevembe’.
Igy szóllott, így járt, így mozgott! ölembe
Így süllyedt, elfogadván jobbomat!

’S most ezzel folynak, mint <hajdan>*
<hajdan> eggykor Az áth. szó fölé írva.
vele
A’ titkos, édes, boldog suttogások,
<Per, béke, ’s mindég új visszalkodások>
<Panasz, csaták, frígy, ’s új új forradások>
<harcz és> <alkuvások>
új meg’ új alkvások.

’S midőn ezt űzöm, mint eggykor vele,
<’S ím> a’ Nap*
<’S ím> a’ Nap Elé betoldva: Kél, utána: , ’s.
bélő a’ jalouxnyiláson,
<’S a’ fej körül súgárzó glóriát von>
’S sugárival körűle*
körűle Ráírással javítva körültte-ből.
gloriát von


a’ fény orozva lebben rejtekembe,*
A sor mellé a későbbi változat van írva.
szemembe,










Vád, harcz, megbánás,
<’s új új alkuvások.>