Autográf archiválás
Körlevél
| [a nyomtatvány:] | [utólagos kézírásos rájegyzések:] | ||
| PESTEN, | (Pesten,Trattner Mátyás’ betűjivel, 1812.) | ||
| Trattner Mátyás betűivel. | <Augusztusban, 1812.)>* A dátum utólag, a következő sor áthúzása után betoldva. Fölötte a címlap kivágata található, lapra ragasztva, körülötte német nyelvű szedési utasítások.
|
| [Horvát István előbeszéde] | (Pesten, Aug. 24dikén, 1812.)* A nyomtatott előbeszéd alá betoldva.
|
<Nincs milliók köztt Eggy, kit a’ fene
Bal Végzet így vett volna szabdalásba,
Ha megdühödve kapkod néha másba,
Segélni mingyárt kész azt Istene.
Ah engemet nem véd őellene
Sem ég sem föld! E’ szörnyü bajvivásba’
Ájúlva dűlök újabb ájúlásba,
’S írt nem találok melly enyhítene.
Megszánta Ámor éltem’ kínjait,
’S mond: Én enyhítem a’ kit a’ sors sújta.
’S bérűl ölembe tette le S o p h i e t.
És ím miolta nékem áldást nyújta,
’S bús éjjelemnek bájos mécset gyújta,
Nem érzem a’ Sors’ csapkodásait.>
|
„Milliók között sincs Eggy, kit a’ fene
Vak Áte ekként vett volna szabdalásba!
Ha megdühödve kapkod néha másba,
Segéllni azonnal kész azt Istene.
Ah, engemet nem véd öellene*
Mellette német utasítás: nicht ő.
Sem ég sem föld! E’ szörnyü bajvivásba’
Lankadva dűlök újabb lankadásba,
’S írt nem találok, melly enyhítene.”
Erosz megszánta éltemnek kínjait
’S mond’: Én enyhítem a’ kit Áte sujta,
’S bérűl ölembe tette-le S o p h i e t.
És ím miolta Ő*
Ő Utólag betoldva a sorba. nékem áldást nyujta,*<suj> nyujta
Bús éjjelemnek bájos*
éjjelemnek<gyászos> bájos mécset gyujta,Nem érzem a’ Vad’ csapkodásait.
|