HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
(a’ Kakukhoz)
Nem kérdem én azt, kis Madár, te*
Az azt fölé írva, ez jelzi a szócserét.
Soká ha élek e.
Hív hozzám*
A sor elé írva.
Meddig leszek a’ Miczimé,
Ezt <Ezt>*
A lehúzás és ugyanannak a szónak az újraírása azért történt, hogy a sor az előző sor alatt kezdődjön, s ne beljebb.
mondd-meg nékem, kis Madár!
Nem azt ha élek e.
Ha nem lesz <hu>*
A szókezdemény leírással egyidejű javítása.
az, haljak megbár.

(a’ Kakukhoz)

Chloe,*
A sor végére toldva. A betoldások következtében kihagyott rész van aláhúzva (itt kurziválva).


1823 megigazítám.