Kazinczy Ferenc összes művei

Szövegforrás	K 633/VI. 170b.	Autográf tisztázat. Csoportos. 1781–1790/1823	kritikai szöveg olvasószöveg genetikus szöveg szövegidentitás keletkezéstörténeti jegyzet
Társszövegforrások	Egy Kakukhoz Magyar Hírmondó, 1784., 311.	Hírlapi közlés. 1784
	Boris az első kakuk-szó halláskor. MTAK RUI. 2r. 2/II. 61a.	Autográf tisztázat. Csoportos. 1790
	BORIS.Az első Kakukkszó-halláskor. Szépliteratúrai Ajándék, 1821., 39.	Folyóiratközlés. 1781–1790/1821
	A’ KAKUKHOZ. MTAK K 642., 101a.	Autográf tisztázat. Csoportos. 1781–1790/1823
Szövegváltozatok	MYRTIL AZ ELSŐ KAKUKSZÓRA. Hébe, 1825. 371.	Folyóiratközlés. 1824/1825
Szövegváltozatok	A’ KAKUKHOZ. MTAK K 642. 84a.	Autográf tisztázat. Csoportos. 1830–1831

Nem kérdem én azt, kis Madár, te

Az azt fölé írva, ez jelzi a szócserét.

(a’ Kakukhoz)

Soká ha élek e.

Hív hozzám

A sor elé írva.

Meddig leszek a’ Miczimé, Chloe,

A sor végére toldva. A betoldások következtében kihagyott rész van aláhúzva (itt kurziválva).

Ezt <Ezt>

A lehúzás és ugyanannak a szónak az újraírása azért történt, hogy a sor az előző sor alatt kezdődjön, s ne beljebb.

mondd-meg nékem, kis Madár!

Nem azt ha élek e.

Ha nem lesz <hu>

A hű szókezdemény leírással egyidejű javítása.

az, haljak megbár. 1823 megigazítám.