Nékem zőld olajág ’s rózsalevél fedi
Békés homlokomat,
*A vessző utólag pótolva.
’s Páfusi
*Utólag, más tintával jav. ebből: páfusi
lantomon
*<zengedező VIRÁG!> ’s páfusi lantomon Az áth. szó alá írva.
A’ mirtusligetek’
*A kiemelt betűk utólag, más tintával megerősítve: mirtusligetek, a hiányjel pótolva.
*<...>
lanyha
*<gyenge> lanyha Az áth. szó fölé írva.
Zefirjei
Félszunnyadva
*<szösze>
enyelgenek.
*A versszakokat vízszintes vonal választja el egymástól.
Mig
Lillán*Utólag, más tintával kétszer aláhúzva.
zokogok,
*A vessző utólag, más tintával pótolva.
’s tsonka panasszaim
A’ lágy
*A kiemelt betű utólag, más tintával megerősítve: lágy
alkonyodást sírni siettetik:
Szép Kínzóm
*Az ó vesszője utólag, más tintával megerősítve.
azalatt kedvese’
*A szó utólag, más tintával megerősítve.
karjain
A’ Cythére’
*A hiányjel utólag, más tintával pótolva.
lugassa köztt
*<Engem>
Probálgatja nevem messze felejteni.
*A pont vesszőből jav.
Én sírok; te pedig zengedező
Virág!*Utólag, más tintával kétszer aláhúzva.
A’ zőld Pannoniát ’s Dacia’ Szűzeit
*<Pestnek><kőfala közt> <?sarkalod az halált> Az utóbbi fölé írva: <tördeled>
Az egész alá írva: A’ zőld <?fülke falát> <tornyait és falát> az áthúzottak alá: Pannoniát , ’s <Hunnia’> Dacia’ [A szó a kezdőbetű kivételével utólag, más tintával megerősítve] Szűzeit
Új
*Utólag, más tintával jav. ebből: Uj
hangokra tanítgatod.
Hallom tárogatód’
*A hiányjel utólag, más tintával pótolva.
tábori hangzatit,
*A szó utólag, más tintával megerősítve, a vessző pótolva.
Hallom Pest fala köztt és Buda szirtjein;
*A pontosvessző utólag, más tintával pótolva.
Már a’ Karpatokat verdesik,
*A vessző utólag, más tintával pótolva.
’s a’ Tisza
Síkján messze terűlnek el.
Hallá
*A kiemelt betű utólag, más tintával megerősítve: Hallá
Elizium’ berkeiben Horátz’
Szent árnyéka ezűst húrjaid’
*Utólag, más tintával jav.: húrjaid’<?on>
énekét,
És réz Píramisán,
*Utólag, más tintával jav. ebből: Piramisán
mellyet emelt maga,
Néked fő helyet engede.
Látom lábod alatt a’ letiportt
*A kiemelt betűk utólag, más tintával megerősítve: letiportt
halált.
*A pont utólag, más tintával megerősítve.
Ní,
*A vessző utólag, más tintával pótolva.
mint küzdik az Éj’ rettenetes fija!
*A felkiáltójel utólag, más tintával megerősítve.
Mint tajtékzik atzél ínnye, ’s esszén kivűl
*<Zöld tajtékba ?néked ?lábad atzél foga> Az áth. szavak fölé írva: Mint tajtékzik atzél ínnye, ’s <kivert fogát> Ez alá: esszén kivűl
Mint ordítja kivertt
*A szó utólag, más tintával megerősítve.
fogát!
*A felkiáltójel utólag, más tintával pontból jav.
Látá ezt az örök Hír;
*A pontosvessző utólag, más tintával betoldva.
’s felemelkedő
Két szárnyára vevé Nagy nevedet,
Virág!*Utólag, más tintával kétszer aláhúzva.
’S túl a’ tsillagokon, Melpomene’ fiát
*Olvhtl. szóból jav.
*<Én> <?Éneklé> Utóbbi fölé írva: Istenlé
Istenlé diadalmi
*<kűrt>
hang.
Megvan! Győzödelem! Rajta, nemes
*<?Hartzfi> nemes Az áth. szó fölé írva, utólag, más tintával megerősítve.
magyar!
*<Tégy>
Fűzz számodra babért, ’s tégy
*<oszlopok> tégy Az áth. szó fölé írva.
örök oszlopot;
*A pontosvessző utólag, más tintával vesszőből jav.
És sasszárnyaidon engem’ is édesem
A’ szent
*Olvhtlan szóból jav.
Pimpla
*<Tempe> Pimpla Az áth. szó fölé írva.
felé segíts! –
A’ nap ködbe borúl, elfogy az Otzeán,
A’ szirtok ’s a’ hegyek’ fellegi
*<fellegi felett> fellegi Az áth. szavak fölé írva.
bértzei
Elmállott hamuvá válnak; az Ősz Idő
*Olvashatatlan szóból javítva.
Mindent fékje után ragad:
Eldűlnek Babylon’
*A hiányjel utólag, más tintával pótolva.
tornyai, ’s nem
*A szó utólag, más tintával megerősítve.
lelik
*<el …> nem lelik Az áth. szavak fölé írva.
Gyémánt jármokat a’ büszke tyrannusok,
A’ nagy várakat és kis bírodalmakat
Vastag rosda
*Az s utólag, más tintával olvhtl. betűből jav.
emészti
*<el>
meg:
Látjátok? vagy erős
*<képzetem>
rémzetem
*A szó eleje utólag, más tintával olvhtl. szóból jav.
álltat el?
*A kérdőjel utólag, más tintával vesszőből jav.
Látjátok,
*Utólag, más tintával jav: <’> a vessző pótolva.
*<hogy>
ki
*ki<...>
van ott a’ dűledékeken?
*A kérdőjel utólag, más tintával vesszőből jav.
Ő az, – Melpomené;
*A kiemelt betűk utólag, más tintával megerősítve: Ő az, - Melpomené
A pontosvessző felkiáltójelből jav.
a’ befaló
*<áll az ?öreg> a’ befaló Az áth. szavak fölé írva.
Chaosz’
*Utólag, más tintával jav. ebből: Chaos
Mellyén áll, ’s az ezer veszély’
*
veszély’<en>
Porja
*Utólag, más tintával olvashatatlan szóból javítva.
’s
*Utólag, más tintával a sor fölött beszúrva.
füstje között, a’ zavaron belől
*<gyász zavarékiban,> a’ zavaron belől Utólag, más tintával az áth. szavak fölé írva.
Tsendes fénybe’
*A hiányjel utólag, más tintával pótolva.
ragyog
*<,>
mennyei homloka;
*Jav. ebből: homloká<n>
Megtartó szemeket vét Helikon felé;
*A pontosvessző utólag, más tintával esszőből jav.
’S élnek lantosi,
*<mindenha>
él
Virág.
*Utólag, más tintával kétszer aláhúzva.
Élnek mind azok is, kik neki templomot
*<neki templomot> Az áth. szavak fölé írva: <tsak az Ész ...> Ezek alá: neki templomot
Szenteltek, ’s kiket a’ lantosok áldanak;
Él a’ Keszthelyi Gróf, és az örök Napok’
Jussán Nagy neve tündököl.
Jer hát, végy te babért, én olajágakat,
*
olajágakat Tollhiba
Fűzök fel:
*<...> fölé: Fűzök fel:
te
*Utólag, más tintával a sor fölé beszúrva.
vitéz
*<kevély> vitéz Az áth. szó fölé írva.
tárogatód’ szavát
Búdítsd,
*A sor elejére beszúrva.
én meg
*<... ?felveszem> Az áth. szavak fölé írva: <?Zengjed én> meg; Ezek alá: én
ezüst lantomat izgatom,
Zengjük
Festetitset,
*Utólag, más tintával kétszer aláhúzva, a vessző pótolva.
jere.