HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
AZ ERDŐ
Sírj szabadon, nálam nem kémleli senki*
<senki> senki Az áth. szó fölé írva ugyanaz.
keserved’,
A’ remegőt sűrű lombjaim elfödözik.
És ha enyhűlsz lyánykád’*
<Széped’> lyánykád’ Az áth. szó helyetti szó a sor elé betoldva.
neve’ zengésére, sohajtsd*
sohajtsad azt Utóbb az utolsó két betű javításával: sohajtsd, az azt utólag toldva a sor végére.
azt,
S Echóm részvéve vissza sohajtja feléd.