HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
AZ ERDŐ.
Sírj szabadon; itten nem kémleli senki keserved’.
A’ remegő Kedvest lombjaim elfedezik. Den verfolgten Geliebten
És ha enyhűlsz lyánykád’ neve’ zengésére, – sohajtozzd;
’S Echóm részt-véve vissza sohajtja nevét. En elidálok mint a’ görög, deák,
franczia, olasz‚ s német.*
Mindkét megjegyzés utólag írva a sorok végére.