Külömbözők és eggyek arczaik, Facies non omnibus una
Mint lenni kell a’ szép testvérekének, nec diversa tamen; quales
Kik eggy anyának nőttek karjain, decet esse sororum.
És bájaiban megosztva részesek.
Aranyszög fürtök ékesítik
*ékesítik Az í fölött egyáltalán nincs ékezet, pótoltuk.
az
Eggyiknek fenn költ homlokát, ’s cyane
Színét felűlhaladt nagy
*<szép> nagy
’s szép szemek
Szikráznak a’ játékos ív alól.
A’ másik barna selymet húllogat
Párószi márvány-vállain alá;
’S melly’ Isten álljon ellent a’ midőn
E’ két setét csillag pillant reá?
Az eggyik Spártai karcsú szép leány,
Körűlaggatva a’ párducz’ leplegével,
Kit a’ hegyekben sújtott-meg nyila.
Lezbósz nevelte a’ másikát, dalok’
És lant’ zengése mellett; ezt mutatja
Fürtjei között az ÍONkosszorú.
Mellyiké az alma? – ah, ki mondja-meg!
Kiben kétségeim bíztos oktatót
Találni szoktak, Delphi nagy Királya,
Szent és nagy Isten! verd-el e’ homályt;
’S hogy bírja fényed’, illessd-meg szemem’.
Tripószodon ég a’ tömjén, ’s magas
Boltjaidat sűrű felleg tölti-be.
Segíts! itt térdelek –
Ím a’ falon,
Betűk lángolnak: KEDVES NÉKEM A’
NAGY MESTER, ÉS A’ VALASZTOTT TANÍTVÁNY.