A’ Nyugtató Szkírusznak édes
Ölébe’ már Kedvére lankasztotta Ámor
Tetis’ Fiját Rabszíjjainn. És olly nagyonn
Féltvénn ditsö Foglyát ez a’ ravasz
Mint a’ miként kevélykedett vele
Az ő Megörzésére
*Az M m-ből jav.
minden
Fortélyjait Munkába
*Az M m-ből jav.
vette:
És Déidámiába őneki
Mindenkor új Szépségeket szemléltetett.
*Jav. ebből: szemlélhetett
Azonba
Mindjárt, ha megmozdúlt, ha meg szólalt, vagy épenn
Magát mutatta Neglizsébenn
*Az N n-ből jav.
Szívére Ákillesnek eggy
*Jav. ebből: éles
nyilat
Villogtatott annak Szeméből.
Megrakta
*Jav. ebből: Megrakva
Lakhelyét
*<szállását mind> Lakhelyét Az áth. szavak fölé írva.
belől
Lesekkel: és minden felől az egész Királyi Házba
Tsupánn szerelmes Suttogások,
Sohajtozások, és Beszédek,
Panaszok,
*Jav. ebből: Sírások
Pityergések folyának: És az édes
Titkok’ Barátinak a’ kies
Erdöknek Árnyékába a’ tzitzázó
Szellők
*
Szellők<nek édes>
legyeskedése:
*<a’ szerelmes>
A’ tsátsogó Madarkák víg Szerelmeteskedése:
*Az Sz sz-ből jav.
A’ Parton
*Jav. ebből: ?Part
a’
*A sor alatt beszúrva.
kövek
*Jav. ebből: követse
között
*<a’ híg Haboknak>
*<Eltördelődzése>
A’ mormoló Haboknak eltörése:
A’ Főld, az Ég mindenfelé
Szerelmeket leheltt belé.
*A következő sor le van húzva:
<Itt húzta vólt Asszony ruhába Napjait>
Igy
*Jav. ebből: Itt
múlatott
*<vólt>
itt elfelejtkezvén magáról
A’ megszerelmesűlt Hérós Leányruhába. És már
Nem Fegyverek,
*<és>
nem
*
nem<is tsaták>
Táborok
Nem is Tsaták, ’s Triumfusok
Valának Elméjébe. Hanem
*A H h-ból jav.
a’ kőltsönös
Kedveltető Elhívatás,
Bádgyadva tett Kosáradás,
Koldúlva tett Panaszolkodás,
Viszontagolt Igéretek,
*Az I í-ből jav.
*<És Megd>
Botsánatok,
*Jav. ebből: Botsáttatok
Bosszantatások,
Nyájaskodások, Tzivakodások: És ezer
Hasonló Gyermekeskedések,
*A Gy gy-ből jav.
mellyeket
Úgy néznek a’ Szerelmesek mint érteket.
Én Életem, néhánykor ezt mondotta,
’s Én Reményem, ah tsak te vagy:
’s Utolsó Szavait eggy nagy
Sohajtással egészenn elfojtotta.
Én lankadok, néhánykor ezt mondotta,
Tsak te érted haldokolván,
’s Lankadása’ Okát
*Az O o-ból jav.
osztánn
Kebeléhez ájúlva szorította.