Csokonai Vitéz Mihály összes művei

Szövegforrás	Sérült másolat, 4ab.	Archiválási másolat. Csoportos. Sérült másolat 1796 előtt/?	kritikai szöveg olvasószöveg genetikus szöveg szövegidentitás keletkezéstörténeti jegyzet
Társszövegforrások	Szerelmes Panaszok Nagy Gábor-gyűjtemény, 4ab.	Autorizált másolat. Csoportos. Nagy Gábor-gyűjtemény 1796
Társszövegforrások	Szerelmes Panaszok Lugossy József-gyűjtemény, 14ab.	Autorizált másolat. Csoportos. Lugossy József-gyűjtemény 1796/?
Szövegváltozatok	Szerelmes Panaszok Zilahi János-gyűjtemény, 2b-3a.	Felhasználói másolat. Csoportos. 1796 előtt/1795-1800
	[Szerelmes Panaszok] MTAK K 755/I., 44b. [21–24. sor]	Autográf fogalmazvány. Bejegyzés. 1796 előtt
	Édes Keserűség Lilla, 22–24.	Gyűjteményes kötet. Csoportos. Lilla 1802-1803/1805

Oh Venus terhes igája. Hogy kell magam adnom alája

Nyakamat vas lántza szorítja. Szivem siralomba borítja

Nem nyughatom és tsak epesztem Magamat sirásnak eresztem

Ejjel

Éjjel

szememet le se zárván. Siratom balsorsomat árván

Mint a szomorú Egek éjjel Sírnak mezeinkre le széllyel

Hogy húnyván Febus, az Égnek Tetején sugári nem égnek

Sírok zokogok keseregvén. Könyvem mejjemre peregvén

Mint Gerlitze párja Tavasszal Nyögök itt sok ezernyi panasszal

[…]h egyedűl ti reátok. Kérést panaszolva bocsat[…]

[…]ítsétek emésztő. Tüzemet mert már meg em[…]

[…] Egek nyavalyámat. Könnyebbíttsétek Igám[…]

[…]setek állapotomban. En

Én

temjént gyujtok azo[…]

[…]el elegy keserűség Kínnal tellyes gyönyörűség

Oh Venus terhes igája! Hogy kell nyakam adnom a[…]

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás