Fábchich | vala ne | vem. A’ | kegyes | Múzsák | zörgő
Cziterát | adá | nak én
*nak <nekem> én
| nekem. I | szonyodás | sal fut
Zengés’ | elől | az a’ | kir’ ők | nem moso | lyogtak.
De nem | fut a’ | kit fel a | vatá | nak és | értik,
Hogy nincs | tulaj | don kecsek’ | hiján | midőn | a’ szép Es fehlt den
Ifjak’ | ’s leá | nyok’ tán | cza | köz | zé, rep | kénnyel Versen nicht an
Koszorú | zva lép | a’ kopasz | Aná | creon, | ’s rekkent eigenem Reiz
Szózat | tal, ő | is dal | ja Kó | must és | Évánt,
’S nevel
i a’ | köz örö | met. En | gem is | kedvelj, | forrón
elisio*A sor elé betoldva, a kétszer aláhúzott (itt félkövér) i betűre vonatkozik.
Szeretett | hazám | nak hív | fija! Nem | ád azon- | eggy bájt
Suá | da min | dennek. | Szeret | tem a’ | nyelvet,
Sváda
*A sor elé betoldva, a Suá | da kiejtését mutatja.
Buzog | tam én | is ért | te. Neve | met tisz | teld ’s áldd.