HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
CSEREI MIKLÓSHOZ.
Szép a’ felduzzadt Áresz’ táborában
Dicső nagy tettek által fényleni,
Az ércz phalanxot béfeszíteni,
’S ha kell elesni az öldöklő csatában:

Szebb, oh szebb! a’ Nép’ Véneinek sorában
Hatalmas szózattal menydörgeni,
A’ Hont, az elnyomottat, védeni,
’S elfojtani a’ bűnt sarjadó korában.

M i k l ó s ! Erdélynek lelkes nagy Polgára!
Hazád isméri szent hűségedet,
’S tölgy ággal koszorúzza tettedet.

Szemem’ vakítja fényed’ szép sugára.
Nem fénylek én; ’s én azt nem fájlalom.
A’ nagy világ énnékem Széphalom.




kell,


mennydörgeni,
Honnt




tölgyággal


’s <én> azt én – nem fájlalom.