HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
*
A cím fölé utólag, más tintával ϑ jel került.
Propositio. Impedit ira animum.
Durva tekintettel szemeit forgattya tüzessen
Ördögi ábrázattya mutat vad tigrisi képet
Így rontván sok ezer meg ezerszer öszve haragja
Fut ő, kél, mindent rontván, ahogy érheti tzéjját.
Ortzájánn a̕ harag sok ezer színekbe tsatázik.