Miska! miért hallgatsz? mértékre nem írni de nagy kár
Ön’ magad is káros tételed észre vehét’d.
A’ Kádentzia már kedvet soha sem lel előttünk;
A’ rotyogott potyogott veszteni kezdi betsét.
Kezd el az al-földönn! meg lásd nyargalva követnek;
Ott a’ jobb Ízlés’ mestere tsak te lehetsz.
A’
Ritmust*
Ritmus: a hangsúlyos verset nevezték így akkoriban.
hagyd el! tégy jobb példákat elődbe,
Hogy már ember-kort Nemzetedére jelentsd!
A’
Múzsák’ Attyok
*
Múzsák’ Attyok: Zeusz, illetve más változat szerint Uránosz.
téged fő versre teremtett,
Töltsd bé hát tzélyát, ’s szó fogadó Fia légy!
Mennyi tehetséget szemlélhet benned akárki,
Ennyi tehetséged’ bé gyepesedni ne hagyd!
Két esztendeje hogy kezdtem levelezni Virággal,
’S hogy kezdett azután nékem is írni
Szabó:
*
Virág és Szabó: Virág Benedek és Baróti Szabó Dávid. Az időmértékes verselés első jelentős képviselői közé tartoznak a magyar irodalomban.
Én ezeket követem főképpen. Bár tsak utánnok
Indúlnál! indúlly! többes időre ne várj!
A’ több Múzsák is serkennyenek általad ottan,
Kik Biharonn szana szétt verseket énekelik.
Ízre tanítsd! ’s mondmeg; hogy az újabb század azonn vann;
Hogy minden Strófát Léthe vizébe merít.
Tégy így! ’s Virgil’ Ovid’ Flakkus’ ’s több Római Költők’
Számok imígyen fog megnevekedni, Vitéz!
Így lészesz boldog, neved annyira terjed ez által;
Hogy hol járt
Kotzebű zengeni fogja
Tobolszk.*
Tobolszk: szibériai város, Kotzebue itt volt számüzetésben az 1790-es években.