Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

Vettem a’ pénzt: a Magyar Hírmondó árát és a szótárának előfizetőitől befolyt összeget.

Görög Úr: „A könyv, amelyet Görög Demeter számára küldött Csokonai, a Komáromban nyomtatott Kleist-fordítás lehetett.” (CsEml. 573. l.) Ez nagyon valószínűnek látszik, mert több adat is fenmaradt ebből az időből arra nézve, hogy A’ Tavaszt ekkor küldte el barátainak, pártfogóinak: Puky Istvánnak és feleségének, Széchényi Ferencnek és feleségének, Festetics Györgynek (ld. az 1803. január 19-én Széchényi Ferenchez* és feleségéhez* írt, április 11-i,* 27-i* és július 17-i* leveleket), s többször történik említés arról is, hogy a könyv nincs bekötve (ld. az 1803. június 9-i* és október 27-i* levélben). Az utalás háttere mindazonáltal nem teljesen világos így sem: miért kellett Görögnek kötetlenül átadni a könyvet, ha pl. Eszterházy Pál herceg esetében ki lehetett várni, amíg kész lesz a köttetés.