Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

Megjelenése: Harsányi-Gulyás, 1922, II. 701–702. l.; CsMM, 1973, II. 889–890. l.; CsMM, 1981, II. 439. l.; CsLev. 152–153. l.

Keletkezése: Rövidebben, a nyomtatásra összpontosítva megismétli a Nagy Gáborhoz szóló levélben* mondottak néhány fő elemét. Hogy mik lehettek azok a bizonyos nyomtatás alatt lévő művek, nem tudjuk bizonyosan, pesti nyomtatási terveiről egyébként sem tudunk semmit e leveleken kívül. 1800 decemberében közzétett előfizetési felhívása után Festetics Györgyöt a Georgicon-fordítás ügyében kereste meg, Márton Józsefet valamely bécsi nyomdásszal való megállapodásra kérte 40 ívre tervezett munkái kiadásához (Fráter István fizette volna a nyomtatási költségeket), s a Magyar Hírmondó 1801. szeptember 29-i számában megjelent tudósítás is, amely valószínűleg Márton Józseftől származik, munkái bécsi megjelentetéséről ad hírt (ld. CsÖM. I. 262–265. l.). Vargha Balázs a Kleist-fordítással hozza összefüggésbe e leveleket (Vargha, 1974b, 8–9. l.), amely már 1800-as tudósításában is szerepelt (a 7. helyen); igaz, e művön még 1802 elején is dolgozott (vö. CsSzéppr. 447. l.).