Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

[I. Előfizetési felhívás, 1803 január közepe–február közepe]

Márton Jósef Úrnak Magyar és Német Lexiconja, már a’ Sajtó alatt vagyon: mikorra kerűl ki, bizonyosan nem tud¬hatni, de, hogy sokára nem halad, reménylhetni. – A’ Debretzeni Ifjúság eránt való különös hajlandóságából jelenti általam, hogy noha a’ Praenumeratió’ ideje már régen eltőlt, ’s az Előre fizetőknek száma is haladván az 1300-at, már praenumeransok nélkűl is végre hajthatna egy olly költséges Munkának Kiadását a’ mellynek árkusa 34 Rftért nyomtatódik, sőt a’ mi több, a’ munkának az árra tsaknem haladja a’ praenumerationalis taxát: mégis abban az egynéhány Exemplárban való veszteségét, a’ mire a’ Debretzeni Tanúló Ifjúság praenumerálni kíván, nem sajnálja ezen Anyaoskoláért, ’s a’ Német Nyelv tanúlásának itt lejendő könnyebbítéséért feláldozni. A’ Munka terjed 57 árkusra, és mintegy három annyi lesz, mint az eddig kézbe forgott oskolai Lexiconja.

A’ kiknek tehát a’ Munkát megszerezni kedvek vagyon: ne sajnálják a’ praenumeralni való Taxát ~ 2 f. 00 Xrt Contrascriba Uramnál Szeredai 4 óráig letenni. Az úgy nevezett Ladenpreis, vagyis köz árra a’ Lexiconnak, azoknak tudniillik a’ kik nem praenumeráltak harmadfél annyi lesz, ~ 5. f. 00 Xr. Ne sajnálják azokkal is, a’ kik a’ Városon laknak, ezt a’ Tudósítást az említett ideig közölni.

A’ kik a’ nevezett Lexiconnak Plánumát eléggé nem esmérik, olvashatnak felőle a’ Márton Úr’ Tudósításában, mellyet Bétsben nyomtattatott ki, és Contrascriba Uramtól a’ megolvasásra kikérhetni.

[II. Jelentés, 1804. január 7.]

1, A’ kik még a’ Praenumeratorok közzűl a’ Márton József Úr Lexiconát kezekhez nem vették, kűldjenek értte; letévén a’ 30 Xrt a’ Vecturáért ’s Harmintzadért.

2, Minthogy a’ Lexicon két annyinál is bővebb lesz, mint ahogy az első Tudósításban jelentődött, azaz, mintegy 170 árkusra fog 4 Darabban terjedni: tehát még 2 Rforintot kell letenni; ’s a’ szerént az Előfizetés öszveséggel nyomtatópapirosra ugyan 4 f. íróra pedig 8. f. lesz. – Ne sajnálják tehát Praenumerans Uraimék ezen folyó Hónapnak 9dik Napjáig a’ hátralévő 2 Rforintot kezemhez adni; melly Terminus után, Környűlállásaim miatt, bé nem vehetem, ’s a’ késedelmezőket kéntelen lészek az Előfizetők között az Iró Úrhoz fel nem kűldeni.

3, Tudnivaló, hogy a’ Lexiconoknál többször kézben forgó, ’s a’ mindennapi hányás, vetés, forgatás miatt hamarább nyövő Könyv nints: ez okon szűkséges, hogy annak nem tsak fedele erőss, hanem levele is síma, fordúló és tartós legyen. A’ kik tehát Irópapiroson lévő Exemplárért 8 f. nem praenumeráltak, sem pedig ollyanért a’ Könyváros boltban 16 Rf. fizetni nem akarnak: azok a’ nyomtató-papiroson valót planiroztathatják. – Tudniillik: A’ papirosmalmokban is minden írópapiros elébb tsak nyomtatópapiros, és azután imbuálodik és simítódik meg. Az ott lévő praxis szerént a’ kinyomtatott Exemplárok árkusait is lehet írópapirossá tsinálni, úgy hogy a’ ténta el nem fut rajta, és síma, fényes, zörgő, kemény, ’s még is tiszta fejér lesz. A’ ki a’ maga Exemplárját így akarja planiroztatni, annak tessék a’ fentnevezett napig személyesen szóllani vélem. A’ Planirozás’ árra itt nálunk egy Kontzért 10 Xr. és így a’ Lexicon 4 Tómusáért 1 f. 10 Xr.

[III. Előfizetési és terjesztési lista]