HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[A Lilla és a Dorottya dokumentumai]

[I. Előfizetési felhívás, 1802. augusztus 15.]

Véletlen bajaim hátráltatták szinte ekkoráig Munkáim’ 2dik darabjának kiadását. Mely késedelmet hogy annyival jobbann ki pótolhassak: két Sajtónn dolgoztatok; úgy hogy Sz: Mihályra mind a 2dik csomó, t. i. a’ Lilla, mind a’ harmadik csomó, t. i. a Dorottya, egyszerre ki fog jönni. – Hogy tehát kétfelé való költségemenn könnyebbíthessek; mégegyszer meg hívom az effélékben gyönyörködő Magyar társaimat, hogy reájok Praenumerálni méltóztassanak.
A 2dik Csomónak neve: Lilla, vagy az érzékeny Dalok. – ebben lesznek régibb és ujjabb Ódáim öszve szedve. Áll 7 árkusból. Köz árra 10, a Praenumeránsoknak 7 garas.
A 3dik Csomónak neve és foglalatja: A’ vitéz Dorottya, vagyis a Dámák diadalma a Fársángon; furtsa vitézi Versezet IV. Könyvben. Ez egy igen mulatságos és nevettető Epicum Carmen. Áll ezis 7 árkusból. Köz árra ennekis 10, a Praenumeránsoknak 7 garas.
A kinek kedve vagyon tehát meg szerezni; tessék 1 Rftot letenni és akkor az első Csomót is, t. i. a’ Kleist Tavasszát a Praenumerationalis árronn, azaz 6 garason veszi meg. Lehet egyreis külön Praenumerálni, akármellyikre: de akkor a többi Darabok a köz árronn fognak adódni. A ki 10 exemplárra Praenumerál: egyet a szokás szerént ajándékban fog nyerni; valamint Leopoldi Pesti Vásárkor egy egy exemplárt az én Anákreoni Ódáimból, mellyek külön fognak ki jönni, és egy egy exemplárját az én rézre metszett nótáimnak, mellyek Clavirra és Énekre vagynak alkalmaztatva, és közöttök találtatnak a’ Lavota és Kossovits Urak Compositióji közzül.
A ki praenumerál: a’ nevet és a Summát ne terheltessék fel irni, és a’ pénzt hozzám Kedden estvélig lekűldeni, hogy Szeredán a’ Könyv-áros felvihesse. Debretzenben Aug. 15dikén. 1802.
Csokonai Mihály. mk.

[II. Előfizetési lista]

+ Győri Jósef 1 Rf. solv.
5.+
+ Békési Mihály 1 Rf. solv.
+ Nagy Mihály 1 Rf. solv. Bitskei Rector*
Bitskei rector: autográf
+ Val: Lévai 1 Rf. solv.
5+5. Mich. Szűts 1 Rf. solv.
2+ Gabr. Veres 1 Rf. solv.
2+ Johan. Antal 1 Rhf. solv.
2+ Steph: Végh 1 Rhf. solv.
-+ Mich. Garzó 1 Rhfl. solvit.
Tavaszt, Dorottyát, Lillát kivettem
1+10 <Petrus Lénárt 1 Rhfl. solv.> iterum recepit
1+ Steph K. Szabó 1 Rfl. solvi.
6 Josephus K. Nagy 28 <…>assos pro 2 Exempl.
Lilla, és Dorottya solvi.
2 Expl. 4 Nagy Josef 14 garas
Lilla, és Dorottya solvi.
2.+ Dobai Károly 1. Rfor solvi
2+15 Szántó János 1 Rhfor. solvi
4+ Halka István 1 Rf. solv.
4.+ Ungvári Gáspár 1 Rf. solv.
7+18. Olah István 1 Rf. solvi.
-+ Alexander Békési 1 Rf. solvit.
3+20. Stephanus Varró 1. Rf. solv.
+ Fr. Kováts 1 Rf. solv.
Deáki István Lilla és Dorottya 14 gr. solv.
+3 Stephanus Nagy Lilla és Dorottya 14. gr. solv.
1+ Ladislaus Kovats 1 Rhfl. solvi
+25 Daniel Horváth 1. Rfl. solvi.
6+ Steph Liszkai 1 Rf. solvi.
Mart. Dombi 1 Rhf. solvi
Petrus Székely mpr. Lilla és Dorottya 14 gr. solvi.
+ David Lente 1 Rf. solv.
+30 Joseph. Békési 1 Rf. solvit.
- Jobbágy János. Pdkr. 14 gar. solv.*
Jobbágy János. Pdkr. 14 gar. solv.: autográf

Praenumeratorok.
Debretzen. Aug. 15.
1802.