Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

[I. Előfizetői listák]

Komárom. 12 Febr.

1802.

NB. subsribáltak; de a’ pénzt még el nem küld[ték]

<1. T. N. Thaly Zsigmond VFiscalis Úr>

2. T. T. Tóth Fer. Pápai Profess: Úr.

3. Pápán Egy Valaky.

<4. …>

<5. Pataky Miklós>

<6. N. N. Laky Gábor Úr.>

7. Nemes Csóti Sztrokai János.

8. Vitkovits Mihály.

[II. Előfizetői névsor]

N. Barati Ferentz Úr Komáromi Kereskedő. T. N. Roffi Borbély Imre Assessor Úr, Dersről. N. Böthy János Kereskedő Úr, R. Komárom. N. Csirke György Kereskedő Úr R. Komár. 2. Exem. N. és V. Csohány József Úr, Palatinal Regt.béli Fő Hadnagy. N. Éles István Ref. Tanító Úr R. Komár. Mélt. Gróf Tolnai Festetits György Cs. K. Kamarás Úr Ő Nagysága. Mélt. Gróf Mo[g]yorókereki Erdődy Zsigmondné, született Tolnai Festetits Mária Asszony Ő Nagys. N. Földvári Jósef Ref. Oskola-Rector Úr, Kömlődről, T. N. Érkeserűi Fráter István Úr, több T. Vármegyék’ T. Bírája, Asszonyvásáráról. N. Gáthi István Refor. Oskola-Rector Úr, Szőnyről. T. N. Horváth Ádám Assessor és Ingenieur Úr, N. Bajomból. N. Juhász Mihály Kereskedő Úr, R. Komárom. N. Kertész István Úr, R. Komár. N. Kotsis Ferentz Ref. Oskola-Rector Úr, Radványból. N. és N. Alistáli Laky Bálint Úr, Vármegye Fiscalisa, R. Komár. N. és N. Alistáli Laky Gábor Hites Prokátor Úr, R. Komár. N. Lusa Mihály Kereskedő Úr R. Komár. N. Mészáros Máté Kereskedő Úr R. Kom. N. N. Nagy Gábor Hites Prokátor Úr, Debretzenben. N. N. Doctor Nagy Sámuel Úr, R. Komár. N. N. Pataky Miklós Fiskalis Úr, R. Komár. T. N. Pázmándy Johanna Kisasszony, Kömlődről. T. N. Pázmándi Pázmándy Pál Assessor Úr, Csepről. N. Péntek Péter Kereskedő Úr, R. Komár. T. N. Bizaki Puky István Assessor Úr, Gesztelyb. T. N. Kis-Csoltói Ifj. Ragályi Gedeon Úr, Vármegye Notáriussa, Ragályról. T. N. Retski Retsky László Hites Prokátor Úr, Pesten. T. N. Nadasdi Sárközy István Assessor Úr, N. Bajomb. N. Scultéti Pál, Evang. Oskola-Rector Úr, R. Komár. N. Szabó István Lakatos-Mester Úr R. Komár. N. Szabó Mihály Ref. Con-Rector Úr R. Komár. N. Szarka János Kereskedő Úr R. Komár. N. Szikra Mihály Kereskedő Úr R. Komár. N. N. Szokolay Dániel Úr, Vármegye Esküttje, Iháros-Berényb. N. és N. Thaly Ferentz Kereskedő Úr R. Komár. T. N. Thaly Zsigmond Úr Vármegye Ord. Fiscalissa, R. Komár. N. Thar Ferentz Kereskedő Úr R. Komár. N. N. és V. Tóth Mihály Úr, R. Kom. T. T. Tóth József Ref. Predikátor Úr, Kömlődről. N. Vajda Sándor Kereskedő Úr R. Komár. Mélt. Báró Vajai Vay Miklós Ő Nagysága, Cs. K. Ingenieur-Kapitány ’s a’ t. N. Vitkovits Mihály Úr, a’ Mélt. Kir. Tábla Hites Notáriusa.

[III. Üres előfizetői ív]

[IV. Előfizetési felhívás, 1802. február 20.]

A’ Kleist’ Tavaszsza, ’s némelly apró Munkátskái, magyar versekbe lefordítva; most vagynak sajtó alatt, és a’ reánk jövő Jósefnapi Pesti vására el is készülnek. Áll a’ munka 7 árkusból; jó papirosra, jó betükkel 8-ad rétben a’ magam vigyázása alatt hiba nélkűl és tsínosan nyomtatódik. Ezt a’ Tsomót (Heft) még más két illyen Tsomó fogja követni, melly min¬denik szintúgy 7 árkusra terjed, és a’ három tsomó tesz osztán egy Kötetet. A’ másodikban lesz Lilla, vagy az érzékeny Dalok; a’ harmadikban pedig a’ Vitéz Dorottya, vagy is a’ Dámák Diadalma a’ Farsangon, egy tréfás vitézi versezet 4 könyvben. Egy tsomónak árra 27 kr. az egész Kötetnek pedig lesz 1 fl. 20 kr. Oka ennek a’ drágaságnak részszerént a’ papirosnak lévő állapotja; részszerént az, hogy Finantziám nem engedett belőle sokat nyomtattatni, és ahoz a’ kevéshez is tsak Nemzetemnek ’s különösen jó akaróimnak tett ígéretem miatt fogattam. Ennek az 1-ső Tsomónak kiadását az idevaló Praenumeratio segítette: a’ többi Tsomókra nézve pedig (mellyek Sz. György napi Debretzeni vásárra készülnek el) tisztelettel jelentem az Érd. olvasó közönségnek, hogy az azokért való Praenumeratiót Pesten a’ jövő vásárkor nálam letehetik, vagy tétethetik; és akkor a’ Kleistot is a’ Praenumerationalis árron meg vehetik, vagy vétethetik: szállásomról pedig könyváros Institoris Úrnál tudósíttathatnak. A’ Titt: Előfizető Uraknak ugyan is 1 fl. 20 kr. helyett 1 forinton adódik: egy tsomótska pedig, minthogy a’ kinek tetszik külön is veheti, 20 xron. Két hellyre lehet Iső Aprilisig a’ pénzt küldeni t. i. Pestre az említett Institoris Úr Könyvboltjába, melly a’ N. Mélt. Ürményi Jósef Ő Exc-ja Háza alatt vagyon; és Debretzenbe, a’ magam Házához, melly a’ Ref. Collegium mellett esik. Tsak hogy az előre fizetni kívánó Urak, méltóztassák Francon vagy más még jobb alkalmatossággon küldeni a’ pénzt Pestre vagy Debretzenbe, ahol Institoris Úrnál és nálam a’ vásárok’ idején készen találhatják a’ Munkát, és Commissionatusaik által kezekhez vehetik; mert a’ sokfelé való szállítást hogy magamra vállaljam, azt az én környűlállásaim meg nem engedik. Sokakra nézve azt is szükséges említenem, hogy a’ Subscriptio pénz nélkül nem Praenumeratio, és az az én nyomtatásom éppen semmit sem könnyebbíti: Ha egyszer kijön a’ Munka, Subscriptióval is vagy a’ nélkül is lehet osztán adni venni. És így a’ kik hozzám eddig Titt: Neveiket pénz nélkűl felküldötték, méltóztassanak megengedni, ha a’ Munkával 1 forintért nem kedveskedhetem. Ellenben a’ kik feles Exemplárokra praenumerálnak, (akár könyáros, akár más Karakterüek legyenek) minden tizediket szíves indúlatjok’ ’s fáradságok’ béréűl, ingyen fogják nyerni. Minden Előrefizető Uraknak ’s Asszonyságoknak Titt. Neveik a’ Könyv’ homlokán ki fognak nyomtatódni. – Az Erdélyi Hazafiak’ Praenumeratiója Sz. György Debretzeni vásárig bévevődik. – Munkáimnak további kiadása és folytatása, Nemzetemnek erántok való hajlandóságától: az én nemzeti buzgóságom pedig még a’ haláltól sem függ.

[V. Feljegyzések a terjesztésről]

[VI. Feljegyzés a terjesztésről települések szerint]

Béts. 11. Kleist. 10.

Pozsony. 10.

Komárom. 11.

<Tata.>

Rímaszombat. 11.

Losontz. 11.

Buda. 11.

Pest. 32.

Vátz. 11.

<Czegléd.>

Kőrös. 11.

Ketskemét. 11.

Halas. 11.

Sopron. 10.

<Kőszeg. 10.>

<Szalaegerszeg. 10.>

Keszthely. 10.

Veszprém. 11. Kleist. 5.

Pápa. 11. –

Győr. 10

Fejérvár. 11

Szekszárd. 11.

Csurgó. 11

Bajom. 11

Péts. 10

Siklós. 10

Késmárk. 11

Eperjes. 10.

<Tokaj>

Újhely. 10

Patak 21.

<Béts>

<Szikszó>

Kassa. 10

Gesztely. 11. Kleist. 5.

Ragály 11. Kleist. 5.

Miskóltz. 10

Eger. 11

<Gyöngyös.>

Kardszag. 11

Szentes 11

Szeged 10

Vásárhely. 11

Tömösvár. 11

<Makó>

Világosvár. 11

Békés. 11

<Gyula.>

Várad. 11. Kleist. 8.

Debretzen. 50

Zilaj. 11

Szathmár. 11

Károly. 11

<Nagybánya>

Kálló. 11

Böszörmény. 11

Beregszász. 11

Sziget. 11

Kolozsvár.

Gyalu. 11

Torda

Enyed.

Károlyfejérvár

Údvarhely.

MVásárhely.

Szeben.

<Brassó>