[I. Előfizetési felhívás, 1800. december 15.]
Mostani üres Napjaimat kívánván köz-fáradságra fordítani; jelentem előre az Érdemes Olvasó-Publikumnak, hogy mindennémű Poétai ’s folyó beszédbe írott Munkátskáimat az Új-Esztendővel köz-kézre botsátani szándékozom. Hogy tehát a’ Publikum indúlatjáról előre bizodalmat vehessek: subscriptiora kívánom botsátani, illy conditziók alatt:
1o/ Tsak a’ Nevét tessék a’ venni kívánóknak ezen papirosra feljegyzeni, a’ pénzt akkor fizetik meg, mikor az Exemplár a’ kezekbe mégyen.
2o/ Egy Tomus áll 12 árkusból, s árra lesz 8 garas, ollyan kiadásba, mint a’ Diétai Músa. – A’ Gyűjtemény pedig hány Tomusra terjed, a’ Nyomtatás mutatja meg: lesz mintegy 3 Tomus.
3o/ A’ Nevezetessebb Munkák ezek lésznek benne, ú: m:
1/ Virgilii Georgicon Libri IV. – 15 Syllabájú versekben.
2/ Az elragadtatott Hajfürt, V Könyvben. Pope után. Prosában.
3/ Wieland Grátziáji, VI Könyvben. Prosában és Versekben.
4/ A’ travestiált Batrachomyomachia, Blumauer’ módja szerint: Megjobbítva.
5/ A’ Vitéz Dorottya, vagyis a’ Dámák’ Diadalma a’ Fársángon. Poema Heroico-Comicum IV Könyvben. Originalis Munka kettős Strophákban.
6/ Odák, Dalok, Epigrammák, Levelek ’s a’ t.
7/ Kleist’ Tavassza ’s egyéb Munkáji. – Mántua’ megvétele, etc.
4o/ A’ ki tízre subscribál egy Exemplárt ingyen fog nyerni.
5o/ A’ Subscribálhatás’ ideje Vízkeresztig tart.
Ezen Planumnak ’s tsekély Irásaimnak az Innepeken való Ajánlását is telyes bizodalommal kikérem. Debretzenben. 15. Xbris. 1800.
Csokonay Mihály. mk.
[II. Előfizetői névsor]
| Johannes Bajnótzi | 10 exemplar – – |
| Gedeon Zágoni | 2 exemplar |
| Josephus Pap | 1 exemplar |
| Stephanus Lukáts – | 1 exemplar |
| Johannes Etsedi – | 1 exemplar |
| Paulus Batári – | 1 exemplar |
| Paulus Karika – | 1 exemplar |
| Andreas Kaszoni | 1 exemplar |
| Joannes Séni | 1 exemplar |
| Stephanus Cs. Takáts | 1 exemplar |
| Andreas Erdős | 1 exemplar |
| Petrus Székely | 2 exemplar |
| Gabriel Hevesi | 1 exemplar |
| David Lente | 1 exemplar |
| Stephanus Varró. | 1 exemplar |
| Valentinus Lévai. | 1 exemplar |
| Franciscus Maller | 1 exemplar |
| Carolus Jánosi | 1 exemplar |
| Daniel F. Őri | 1 exemplar |
| Steph. Fazekas | 1 exemplar |
| Johann. Borbelly | 1 exemplar |
| Johann. Burjan | 1 exemplar |
| Michaël Polgár | 1 exemplar |
| Szikszai Jósef | 10 exemplar |
| Csíkos István | 1 exemplar |
| Németh Ferentz | 1 exemplar |
| Békési Mihály | 1 exemplar |
| Deli Sámuel | 1 exemplar |
| Obernyik Károly | 1 exemplar |
| Kiss Sámuel | 1 exemplar |
| Ari András | 1 exemplar |
| Nyikos László | 1 exemplar |
| Teleki Laszló | 1 exemplar |
| Jos: Nagy | 1 exemplar |
| Jos. Horváth | 1 exemplar |
| Franc: Kováts | 1 exemplar |
| Joseph: Zilahi | 1 exemplar |
| |
| Stephanus Ember | 1 exemplar |
| Joseph. Kontz | 1 exemplar |
| Jos. Fóris | 1 exemplar |
| Andr. Botka | 1 exemplar |
| Jos Debretzeni | 1 exemplar |
| Ben: Veress | 1 exemplar |
| Andr: Pap | 1 exemplar |
| Andr: Juhász | 1 exemplar |
| Joan. Szathmári | 1 exemplar |
| Kőrössi János | 1 exemplar |
| Végh Mihály | 2 exemplar |
| Újhelyi Mihály | 1 exemplar |
| Győri Jósef | 1 exemplar |
| ’Soldos Jákób | 1 exemplar |
| Dániel Árvai | 1 exemplar |
| Dombi Márton | 1 exemplar |
| Intzédi Josef | 1 exemplar |
| Stephanus Deáki | 1 Expl. |
| Georg. Kiss | 1 expl. |
| Steph. Varga | 3 exempl. |
| Gabriel Liszkai | 1 exempl. |
| Franciscus Nagy | 1 exempl. |
| Dan: Német | 1 exemp. |
| Adamus Göntzi | 1 exemp. |
| Michael Dobosi | 1 exempl. |
| Alexander Seres | 1 exemplar |
| Johannes Miskóltzi | 2 exemplar |
| Emericus Nagy | 1 exemplar |
| Johan Poti Rect. Margits. | 1 Exemplar |
| Steph: Etsedi | 1 Exempl. |
| Josephus K. Nagy. | 1 Exempl. |
| Michaël Madas | 1 Exempl. |
| Jos: Őtvős | 1 exempl. |
| Jos: Vintze | 1 exemp. |
| Mich: Karsai | 1 exemplar |
| Mich. Lukáts | 1 exemplar |
| Mich: Boros. | 1 exemplar |
| Adam: Gábor | 1 exemplar |
| |
| Paulus Vég | 1 Exemplar |
| Sebast. Nagy | 1 exemplár |
| Joan Szokolai | 1 exempl. |
| Sig. Kömlei | 1 exemplár |
| Franc N Nagy | 1 exemplar |
| Jos Marjai | 1 exemplar |
| Emer. Mata | 1 exemplár |
| Mich. K. Kováts | 10 exemplár |
| Dan. Horváth. | 1 exemplár |
| Michaël Bordás | 1 exemplar |
| Samuel Szabo | 1 exemplar |
| Csokonai Ferentz | 2 exemplar |
| Tanarki Mihály | 1 Exemplar |
| Stephanus D Nagy | 1 exemplar |
| Ladislaus Odor | 1 Exemplar |
| Nyikos György | 1 Exemplar |
| Balog Mihály | 1 Exempl. |
| <Szőllősi István> | <1 Exemplar> |
| Stephanus Farkas | 1 Exemplár |
| Joh: Földi | 1 Exemplar |
| Alex Bagoly | 1 Exemplar |
| Joh. Kigyósi | 1 Exemplár. |
| Joh. Pap | 1 Exemplár. |
| Andr. E. Nagy | 1 Exemplar. |
| Greg. Dömsödi | 1 Exempl. |
| Jos Balog […] | 1 Exempl. |
| Joh. Samarjai | 1 Exemp. |
| Steph. Laki | 1 Exempl. |
| Mich Bajnotzi | 1 Exemplár |
| St Szarka | 1 Exemplar. |
| Jos Bagameri | 1 Exemplár |
| Steph Oláh | 1 Exempl. |
| Gabr Eröss | 1 Exempl. |
| Emer Vajai | 1 Exempl. |
| David Petes | 1 Exempl. |
| Joh. Gyulai | 1 Exempl. |
| Joh. Páli | 1 Exempl. |
| Fran. Póti | 1 Exempl. |
| Barkász György | 1 Exemplár |
| Etsédi Gábor | 1 Exemplár |
| |
| Petr Jenei poet. | 1 Exempl. |
| Georg Fazekas p. | 1 Ex. |
| Steph. Vég poet. | 1 Exempl. |
| Jos Majtsi poet. | 1 Exemp. |
| Alex Szalarkai poet. | 1 Exemp. |
| Georg László poet. | 1 Ex. |
| Jóh Szikszai poet. | 1 Exemp. |
| Jos. Csikós | 1 Exempl. |
| Mich Fráter | 1 Exemplar |
| Mich Dé’si | 1 Exemplar |
| Valent. Kis | 1 Exemplar |
| Johann. Kováts | 1 Exemplar |
| Ladis. Kováts | 1 Exemplar |
| Petrus Kováts Synt. | 1 Exemplár |
| Ladislaus Kis | 2 Exempl. |
| Stephanus Szilágyi | 1 Exempl. |
| Stephanus Nagy | 1 Exempl. |
| Ludovicus Tormássi | 1 Exempl. |
| Petrus Rátz. | 1 Exempl. |
| Johannes Szigetközi | 1 Exempl. |
| Tirnotzy Mihály | 1 Exemplar <...> |
| Komlósy László | 1 Exemplár |
| Deretskei Plebanus | 1 Exp. |
| Kúthy Lajos | 10 Exemplár |
[III. Számvetés]
Summa 183.
Debretzen. 183.
Patak 108.
Summa 291
Pápa…
Komárom…
Pest…
Egy Árkus 500 Exemplárban nyomtatt. = 7 f.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – árúlt.: = … 6 xr.
A’ könyv 10 Árkus, és így nyomtatt.: 70 f.
– – – – – – – – – – – – – – – – árúlt.: 1 f.
E’ szerént 500 Explárnak az árra 500 f.
A’ Nyomt: költségét kivévén 70 f.
Marad: 430 f.
| Ajándékba megy 30: és így | 400 f. a’ Nyereség, ki- |
|
vévén a’ Tizedet: |
40 f.: az árúltatásért |
|
Marad | 360 f. Kivévén a pako- |
| lást, vecturát ’s t. e’ féléket… | 60 f.
|
|
Marad: | 300 f. |
NB. Ha tehát 80 Exemplár per 1 f. elkél: kijön az egész nyomtatás árra, t. i. a’ 70 f. és a’ Presentbe adódó Exemplároknak való Postpapiernak az árra circiter 10 f. Van pedig már tsak Debretzenből és Patakról 291 Subscribens: és így mihelyt a’ 10 árkus kinyomtatódhatik, és ezeknek kezébe mehet, nem tsak a’ 80 f. költség kijő, hanem a’ IIdik Darabot is meg lehet rajta indítani.