Autográf archiválás
Körlevél
1.)*
Utólag írva az első sor elé.
Szép képed <…dli> mindég
<Szemem előtt> lebeg,
De bús köny hull <belőle>
Hogy az nem vagy magad.
<A>zt látom <hogy az estve>
<Le száll>; <a>zt hogy a’ Hold
<Fénylik felettem, ’s sírok>
Hogy az nem vagy magad.
2.)*
E szám az első lejegyzés írásképével látszik egyezőnek, a szakasz írásképe pedig az első versszakon végzett javításokéval egyezik.
| Dein süsses Bild etc.
Budán, Januar. 13d. 1795.*
A cím mellé és alá írva folytatólagosan, de eltérő írással.
Blidli*
<…dli> Blidli Az áth. rész fölé írva, eltérő írással.
Körülöttem*
<Szemem előtt> Körülöttem Az áth. szavak fölé írva, eltérő írással.
szememből,*
<belőle> szememből, Az áth. szó mellé írva, eltérő írással.
Ezt*
Ezt Az E A-ból jav.
hogyha a’ Reggel*<hogy az estve> hogyha a’ Reggel Az áth. szavak mellé írva, eltérő írással. Az áth. előtt a hogy szóhoz, ugyancsak eltérő írással, hozzátoldva a ha szócska.
Süt rám;*
<Le száll> Süt rám Az áth. szó fölé írva, eltérő írással. ezt*ezt Az e a-ból jav., eltérő írással. hogyha*hogyha A ha utólag toldva a szóhoz, eltérő írással.
Pillant <le rám> reám*
<le rám> reám Az áth. szó fölé írva, az eltérő írású javításon belül. , ’s kesergek,*
Az egész sor az áth. sor mellé írva, eltérő írással.
Ama’ kútfőre, mellynél
Megvallá hogy szeret
Ama’ bokorra, melly köztt
Hév csókkal vála-el,
Késztetlek, kedves tűnet,
Változz-el hirtelen,
Változz-el, kedves tűnet,
És légy Blidlim maga!
|