HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
ANAKREONNAK XId. DALA.
Λεγουσιν ἁι γυνάικες.
Szepesben, Decembr. 1788.
Igy szóllnak a’ Leányok:*
Leányok<,>:
Anákreon te vén vagy;
Végy tűkröt, és tekintsed
Mind el-repűlt fejedről*
fejedről A fej- haj-ból jav.
Hajad, ’s kopasz vagy immár. –
Van é hajam? biz én nem
Tudom: de azt tudom, hogy
A’ vígadás az agg kort
El-értt Öreghez annál
Illőbb, minél kevésbb van
Már hátra életéből.1
Ὁσω πελας τα Μοιρης.