Embert
1Homme.
mondva nem ejt két szótagot, a’ ki büdös gőg’
Hangján rád ordít, hogy nézz fel ’s térj ki lovának.
Ő ragyogó szekerén siet a’ Pont-neufre, te talpalsz.
Kettőt mond Bossuet, a’ nép’ feddője, ha szent hely
Hallja szavát, kettőt a’ Ferney’ kisded Homérje,
És a’ Szín’ fő dísze Le-Kain, ’s a’ lyányka ha dalt zeng.
’S íme Le-Kain, ’s a’ nép’ tisztelt feddője ’s az édes
Éneklő, ’s a’ kisded Homér úgy szólanak a’ Quain
’S a’ Vendôme’ piaczán, mint minden Párizsi polgár.
Egy a’ nyelv, de az hely ’s a’ szóló’ nyelve nem egy nyelv.
közli Ponori THEWREWK JÓZSEF.