HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Sóhajtás a’ Tavaszhoz
Regmecz, 1787. Jan. 1jén.
1.
Im a’ kikelet
Űzi a’ telet,
’S bolyongó fellegét
’S zúzos fergetegét
Lágy lehelleti
Messze kergeti.

2.
A’ mit szemem lát
Hosszas bánatját
A’ szélnek ereszti;
Víg kedvét éleszti,
’S tiszta színre kél,
Mert elmúlt a’ tél!

3.
Még a’ madarkák,
Félénkek ’s némák;
De a’ bokor ha majd
Vídúlt harasztot hajt,
Visszaszállanak,
’S dalt indítanak.

4.
Ah a’ szép Czenczi
Majd ide jő-ki,
Mihelytt a’ ligetet
A’ megkeseredett
Kis fülemile
Jajjal tőlti be.

5.
Oh, ha majd akkor
Eggy redős bokor
Mellé rejtezhetném,
’S kényemre nézhetném
Szép tekinteti
Mint kedvelteti.

6.
’S ha a’ pajkos szél
Lopva néki kél,
’S sebes repűleti
Leplét félre veti
Szemérmes szemmel
Miként pirúl-el.

7.
Oh szép kikelet
Verd-el a’ telet,
’S ha Czenczi ide jő,
Szerelmet ébresztő
Lehelleteddel,
Szívét lágyítsd-el.