HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[A’ koczka meg van vetve…]
A’ koczka meg van vetve. Menj tehát
’S vezératyádnak bajnokkarja mellett
Küszdj a’ dicsőség’ fényes nimbusáért.
’S ha Márs haragra gyúlad ellened,
Hogy véle szembe kelni*
szembe <szall> kelni
mérészlettél,
’S fejedre rántja villámpallosát,
Oh fogjon úgy Cythére védködjébe,
’S ő, a’ ki Párist a’ had’ vészeiből
Kikapta, kapjon most ki téged is!