HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Thirzisʼ sírja felett.
XXXIII. Ének.
Az áriát lásd Hayden I. Rész 9. darab.
[Haydn 1781, No. 9: Trost unglücklicher Liebe]
Mit gyötröd árva szívem
mély búddal lelkëmët? mellyemët
Ah! szünny mëg verni bennem,
ʼs végezd el éltëmët.
Adgy vissza Thirzisëmnek
kit elföd eʼ halom.
Mi haszna életëmnek,
ha őt nem birhatom.

Ő volt ez ál világban
ëggyetlen hittesëm;
Ő véle ah! eʼ sírban
elsenyved mindënëm.
O sors! ha elragadtad
ölembűl kincsemët,
Csak gyötrelmemre hagytad
testëmben lelkemet.