V.
BÓLD. BÁRÓ ORCZY LŐRINTZ’
FORDITTÁSA.
Fels. Katharína Orosz Császárné’ Törvény-könyvéből,
mely 1776. eszt. Orosz Péter-Váratt nyomtatódott.
Összefüggések
Kazinczy arról számolt be Rádaynak, 1789. január 3-i levelében, hogy „B. Orczy is küldött némelly darabokat, azzal a’ kedves bíztatással, hogy Gróff Teleky is küld nem sokára, de azzal a’ parantsolattal is, hogy ezek tsak a’ 3dik vagy 4dik negyedbe tétessenek.” (KazLev. I. 247.) A „némelly darabok” minden bizonnyal azonosak a Museumban található szövegekkel, erre utal Batsányi Rádaynak írott, 1789. április 11-i levele is: „M. B. Gen. Orczy Úr-is kűldött két kis darabot.” (BLev. Molnár 90.) Orczy kérését teljesítették, így azonban csak halála után jelentek meg a közlemények.
Forrás
A fordítás forrását megnevezi az alcím (ehhez azonban nem jutottunk hozzá).