VIII.
[ELSŐ ZSÓLTÁR KÖVETÉSSE]
Összefüggések
A versnek benne kellett lenni az 1788 végén a szerkesztőknek elküldött csomóban (l. a Versek az felettébb szokásba jött Ortza festés ellen jegyzetét, II. 106.), 1790. február 1-jén mégis arról ír Ráday Kazinczynak, hogy „küldi a’ Dávid ’Soltárának két rendbeli fordíttását”, majd az utóiratban korrigál: „Az Első ’Soltárnak két rendbéli fordíttását most meg nem találhattam” (KazLev. II. 22–23.). Az 1790-es levél talán egy átdolgozásra vonatkozhat, biztosat a kéziratok áttekintése alapján sem tudunk.