VII.
AZ ÉJTSZAKA.
GESZNERBŐL
Összefüggések
Kazinczy Gessner Idylliuminak kiadása (Kassa, 1788) után törekedett Gessner további munkáinak lefordítására és megjelentetésére is (l. erről közleményét, Orpheus 106.). Ebbéli szándékában megerősítette a jelen darab kedvező fogadtatása. Mint arról Ráday beszámol Kazinczynak 1789. augusztus 3-i levelében, Aranka Györgynek a Bé-vezetés mellett ez tetszett a legjobban az első számból (KazLev. I. 404., vö. II. 40–44.). Kazinczy hivatkozik is erre válaszában, melyben kéri egy újabb fordítás betételét a következő számba (KazLev. I. 205.), a Szemira és Szemin azonban majd csak az Orpheusban jelenik meg.
Forrás
Salomon Gessner: Die Nacht (1753).
Szakirodalom
Fürst Aladár: Gessner Salamon hazánkban, in ItK 1900., 177–193.