HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Pászthory’ Sírja.*
Folyamatosan van írva, az új sorokat a sorkezdő nagybetűk jelzik, itt sorokra bontottuk.
Zúgd búsan, ’s hullassd e’ sírre virágidat, ákácz,
Dongjatok, o méhek, a’ fa’ virági körül.
És te Periploca nyúlj végig buja*
<pul> buja
karral az ágok’
Szent szövevényi között, hol Philoméle keserg.
Mert nagy tettei után itt nyugszik*
<feksz> nyugszik
Pászthory.
Nyugtot érdemel, a’ ki soha azt nem lele ’s nem kerese.