MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A’ Fársáng bútsúzó szavai.
1. Űzik már a’ Fársángot!
Bor, músika, tántz, múlatság
Kedves tőrődés, fáradság!
Kik hajdan itt múlattatok
A’ kőz helyről oszollyatok
Kongatyák a’ harangot
Űzik már a’ Fársángot!

2. Fússatok hát vig Napok
Tiz hete már hogy vigsággal
Jádzottatok e’ világgal
De itt lépnek a’ Papok
Fússatok hát vig Napok

Pszt! minden Tántz Paloták!
Űrűlyőn boros asztalom
Némúlyon meg a’ tzimbalom
Szűnyetek már hahoták!
Pszt! minden Tántz Paloták!
Kőnyvhőz Dáma s Gavallér!
Elég vólt a’ sok őrdőgnek
Kik belőletek kőhőgnek
Itt van itt a’ Szent Pallér
Kőnyvhőz Dáma s Gavallér
Itt a’ bőjt: koplalyatok
Itt van: s izetlen olajja
A’ Tsókokat majd le nyajja
Szent ételt is szopjatok
Itt a’ böjt: koplalyatok
Vége már a’ Nőszésnek!
Kinek nem jútott házaspár
Úton ut félen elég jár
Csont azoknak kik késnék!
Vége már a’ Nőszésnek!
Enni kel a’ bőjtbe is!
Azért ha ki szép párt lele
Nem zsiros az élhet vele
Kúkrikol a’ tsirke is!
Enni kel a’ bőjtbe is
Jajj siessűnk Hiveim!
Mit érzek? – mi szent szag? – ver da?
Jaj! jőn, – jőn a’ hamvas szerda?
Bé hamvazza szemeim
Jaj siessűnk Hiveim!
Vig Lelkek! nem láttok már!
Bár nem láttok, de tőletek
El nem megyek, és véletek
Leszek s ez igy legyen bár;
Vig Lelkek! nem láttok már
Most vészek már Maskarát!
Kőz helyen nem szabad lennem;
Azért áll ortzát kell vennem
Hogy ne lásson Pap s barát
Most vészek már Maskarát!
s Fársángolok veletek!
Rejtőzvén Szent Maskarába
A’ vallás áll órtzályába,
Negyven napig nevetek
Fársángolok véletek!
Most nyúgodjúnk: A’ Diő!
Pislog a’ Dama s Gavallér
Beteg, s oda a’ sok Tallér
Majd meg jőn tán egéssége
Hervadó kedve s szépsége
A’ kőltség is tán ki jő
Most nyúgodjunk: A’ Diő.