MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
XXI.
A’ Fársáng’ Bútsúszavai.
ŰZIK már a’ farsangot,
Bor, muzsika, tántz, múlatság,
Kedves törődés, fáradság,
Kik hajdan itt múlattatok,
A’ közhelyről oszoljatok!
Kongatják a’ Harangot:
Űzik már a’ Farsangot!

Fussatok hát, jó Napok!
Tíz hete már, hogy vígsággal
Játszodtatok a’ világgal;
De itt lepnek a’ Papok:
Fussatok hát víg Napok!

Piszt minden Tántzpaloták!
Ürűljön boros Asztalom,
Némúljon meg a’ tzimbalom,
Szűnjetek meg, hahoták!
Piszt! minden Tántzpaloták!

Könyvhöz, Dáma, ’s Gavallér!
Elég vólt a’ sok ördögnek,
Kik belőletek köhögnek.
Itt van, itt a’ szent pallér:
Könyvhöz, Dáma, ’s Gavallér!

Itt a’ Bőjt: koplaljatok!
Itt van: ’s ízetlen olajja
A’ tsókokat majd felnyalja.
Szent ételt is szopjatok:
Itt a’ Bőjt; koplaljatok!

Vége már a’ nőszésnek.
Kiknek nem jutott házaspár:
Úton útfélen elég jár.
Tsont azoknak, kik késnek;
Vége már a’ nőszésnek!

Élni kell a’ Bőjtbe’ is.
Azért ki szép párt lele
– – – – – – – –,
Jó a’ jó, innepbe’ is;
Élni kell a’ Bőjtbe’ is!

Most nyúgodjunk; Ádiő!
Pislog a’ Dáma ’s Gavallér;
Beteg, ’s oda a’ sok tallér. – –
Majd megjön tán egésségbe,
Hervadó kedve ’s szépsége;
A’ kőltség is tán kijő:
Most nyúgodjunk: Ádiő!