MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A’ Fársáng’ Bútsúzó Szavai.
Üzik már a’ Fársángot!
Bor, Muzsika, Tántz, Mulatság.
Kedves Tőrődés fáradság!
Kik hajdan itt mulattatok
A köz helyröl oszoljatok;
Kongatják a’ Harangot,
Üzik már a’ Farsangot!

Fussatok hát, vig Napok!
Tiz hete, már hogy Vigsággal
Játszodtatok e’ Világgal;
De itt Lepnek a Papok,
Fussatok hát vig napok!

Pszt! minden Tántz paloták!
Ürüljön boros Asztalom,
Némúljon meg a’ Tzimbalom,
Szünjetek már, Hahoták!
Pszt! minden Tantz paloták!

Könyvhöz, Dáma ’s Gavallér!
Elég volt a’ sok ördögnek,
Kik belöletek köhögnek:
Itt van, itt a Szent Pallér,
Könyvhöz Dáma ’s Gavallér!

Itt a böjt: koplaljatok! itt van izetlen olalya
A Csokokat majd le nyallja
Szent ételt is szopjatok,
Itt a’ böjt koplallyatok

Vége már a Nöszésnek!
Kinek nem jutott Házaspár
Úton, út félen elég jár:
Tsont azoknak, kik késnek!
Vége már a’ Nöszésnek!

Enni kel a’ Böjtbe is!
Azért ha*
Sor fölötti betoldás.
ki jó Párt lele,
Nem zsiros az; – élhet vele.
Kukrikol a’ csirke is!
Enni kel a’ Böjtbeis!

Jaj, siessünk hiveim!
Mit erzek? – mi Szent szag? – vérda?
Jaj! Jaj, jön a’ hamvas szerda!
Bé hamvazza szemeim;
Jaj s[i]essünk,*
sessünk Ért. sz. em.
Hiveim!

Vig Lelkek? Nem láttok már?
Bár nem láttok; de tölletek
El nem mégyek, és véletek
Lészek; ’s ez igy légyen bár;
Vig Lelkek! nem láttok már!

Most veszek már Maskarát!
Köz helyen nem szabad lennem;
Azért áll orczát kel vennem:
Hogy ne lásson Pap, ’s Barát:
Most veszek már Maskarát!

’s Farsangolok veletek!
Rejtozvén*
Rejtőzvén
Szent Maskaraban*
Maskarában
A’ Vallás áll orczajába
Negyven napig nevetek,
’s Fársángolok veletek!

’s Most nyugodjunk: A Diő!
Pislog a’ Dáma s Gavallér,
Beteg, ’s oda a’ sok Tallér:
Majd meg jön tán egéssége
Hervado Kedve, ’s szépsége,
A Költség is tán ki jö
Most nyugodjunk A Diő!