XXI.
MÁPES GVALTERNEK
1Oxóniai Kánonok a’ XIIIdik Század elején. – Le van fordítva Ánglus nyelvre is. Németre Bürgeren kivűl, Brettschneider is le-fordította. Mind ezt; mind amazt láthatod Vers-gyűjteményeikben.
KORTSMA-DALA.
Összefüggések
Hogy Ráday pontosan mikor küldte meg Kazinczynak e verset, nem tudjuk, azt viszont igen, hogy az Orpheusban hibásan jelent meg, s emiatt újra kellett nyomatni a számot (l. minderről részletesen a téves nyomatokról írottakat).
Forrás
Archipoeta: Cantilena potatoria
Az Archipoeta néven ismert XII. századi költőt, a híres Confessio szerzőjét hosszú időn át Walter de Mapes oxfordi archidiakonusszal azonosították. A XIX. századtól kezdve ezt megkérdőjelezték, több feltevés is született a ’költőfejedelem’ kilétére vonatkozóan, de konszenzus nem alakult ki (vö. Turóczi-Trostler József, 97–100.).
Megjelenés
MMusa 1787., 183–184.; ~.
A Magyar Musában a latin eredetivel, N. Y. aláírással, csonkítatlanul jelent meg.
Szakirodalom
Turóczi-Trostler József: Az Archipoeta a magyar irodalomban, in ItK 1953., 97–109.