XI.
KAZINCI ANDRÁS
1Péternek Makay Katától született eggyetlen eggy fia. Minekutánna az Atyja Bátori Sofiának és Páter Kiss Imrének közbe-vetésére életét pénz büntetéssel ’s Vallásának meg-változtatásával mentette-meg, tanúlását Kassán és Nagyszombathon a’ Jezsuiták alatt folytatta: de Sógora Tussay Márton által Nagy-Szombathról ellopattatván, elöbbi Vallására vissza-tért, ’s ezt az Ödönffi Vinnay Erzsébetet el-vette. Ki által Dánielt, nékem nagy Atyámat nemzé. – Zemplény Vármegyének Kapitányja, Ungvárnak pedig Vice-Ispánja lett.
MÁTKÁJÁHOZ
ÖDÖNFFI VINNAI ERZSÉBETHEZ.
1685ben.
(tulajdon kéz-írása szerént.)
Összefüggések
Gergye László e verset a Kazinczi András és Vinai Ödönfi Erzsébet című Kazinczy Ferenc-töredék változataként közölte a KFÖK. jegyzetei között, vagyis nem tekintette valóban a dédapa művének, hanem a költőutód archaizáló próbálkozásai közé sorolta. A két szöveg azonban olyannyira különböző minden tekintetben, hogy nemigen tarthatjuk változatoknak őket. Ezt látszik igazolni a Gergye László által egyébként idézett adat is: „Önvallomása szerint a művet 1788-ban felolvasta Rádaynak, de mivel sikerületlennek érezte, később soha nem fejezte be: »Nincs tovább, és nem is volt. Mely bőv beszéd, minden ék nélkül! – Mint pirulnék ha elvégzém, ’s kiadám vala!«” (KFÖK. 432.) Csak kellett volna utalnia Kazinczynak a másik bevégzett és kiadott változatra, ha tényleg változatokról lenne szó!