HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Az Apolló’ szobránál.1
A’ Régiségnek nem maradt reánk szebb míve, mint ez a’ szép márvány-szobor. A’ férfi szépség az ifjúság’ legvirítóbb korában belé vagyon nyomva; egyszer’smind pedig a’ nehéz győzedelem’ könnyű végre-hajtása. Jön Apollo, rá lövi nyilát a’ rettenetes szörnyre, az leterűlt, ’s bőg, ordít kínjában; ő pedig, mintha semmit nem tett volna a’ mire erő kellett, nyugalomban lép-fel oda, a’ honnan ezért leszállott.
Jön, lő, ’s győze; ledőlt a’ szörny, az az iszonyu! Még reng
Rogytában a’ föld, még riadozza dühét.
Ő pedig, a’ Győztös, nyugalomban hág-fel az égnek
Szent küszöbén, annak sokszori tapsa között.