HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
SULPÍCIA CERINTHUSZHOZ.
Szánod e lyánykádnak, Kedves, gyötrelmeit? Oh lássd
Mint gyengíté-el őtet az őszi hideg.
Múljon-el eggyszer már nyavalyám, ez az isszonyu! azt ha
A’ szeretett ifju eggyüt*
eggyüt<t> A sor szélén megismételve: nicht eggyütt.
ahítja velem. / nicht eggyütt
Jaj, de ha*
<ha> de ha
már elhűlt, ha talán már únja szerelmét,
Haljak-el! a’ hív lyányt élni ne lássa tovább.