1828 Ba |
1828/1830 Ba |
1830–1831 C |
|---|---|---|
Szánod e lyánykádnak, Kedves, gyötrelmeit? Oh lássd
Mint gyengíté-el őtet az őszi hideg.
Múljon-el eggyszer már nyavalyám, ez az isszonyu! azt ha
A’ szeretett ifju eggyüt*
eggyüt<t> A sor szélén megismételve: nicht eggyütt. ahítja velem. / nicht eggyüttJaj, de ha*
<ha> de ha már elhűlt, ha talán már únja szerelmét,
Haljak-el! a’ hív lyányt élni ne lássa tovább.
| Szánod e lyánykádnak, Kedves, gyötrelmeit? Oh lássd
Mint gyengíté-el őtet az őszi hideg.
Múljon-el egyszer már nyavalyám, ez az isszonyu! azt ha
A’ szeretett ifjú eggyüt ahítja velem.
Jaj, de ha már elhűlt, ha talán már únja szerelmét,
Haljak-el! a’ hív lyányt élni ne lássa tovább.
| Szánod e lyánykádnak, Kedves, gyötrelmeit? Oh lásd*
Oh <lássd> lásd
Mint gyengíté el*
gyengíté<->el Utólag kihúzva. őtet az őszi hideg.Múljon el*
Múljon<->el Utólag kihúzva. eggyszer már nyavalyám, melly elgyötör, azt ha
A’ szeretett ifju eggyüt ahítja velem.
Jaj, de ha kínjaimat nem szánja, mi haszna hogy élek?
Lyánykád, oh*
<te> oh Az áth. szó fölé írva. Kedves, élni csak érted akar. |