HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
EPIGRAMMAI MORÁL.
„Bántani mást <–>”– <’S hát> m á s a’ <rossz, a’ szemtelen> Író?

<Embertárs’ihoz azt> nem köti semmi kötel.
Csípd, döfd, rugd valahol <lehet> a’ gaz latrot. Az illyet
<Bántani, vágni ’s agyon verni> (nevetve!) szabad.


vadság,”*
<–> vadság, Az áth. gondolatjel fölé írva.
– ’S m á s a’ lélektelen Író?*
<’S hát> m á s a’ <rossz, a’ szemtelen> lélektelen Író? Az ’S az első, a lélektelen a második áthúzás fölé írva.
Azt hozzád ’s hozzám*
<Embertárs’ihoz azt> Azt hozzád ’s hozzám Az áth. rész fölé írva.
kapod*
<lehet> kapod Az áth. szó fölé írva.
Ütni, csigázni ’s
agyon-verni*
<Bántani, vágni ’s agyon-verni> Először a verni ráírással javítva ütni-re, majd az egész rész áthúzva, s fölé írva: Ütni, csigázni ’s agyon-verni.

fonăl ergo kötĕl
<…>