Versio correcta. 1[a kéthasábos kézirat bal hasábjában a következő szerepel:]
Versio Káldiana.
1. Végig, azért, a’ ki örökséget vészen: Dávid
Zsoltára.
2. Igéimet vedd, füleidbe Uram, értsd-meg
kiáltásomat.
3. Figyelmezz az én imádságom szavára, én
Királyom, és én Istenem.
4. Mert néked könyörgök: Uram reggel meg-
halgatod az én szómat.
5. Reggel elődbe állok, és nézek: mert nem
hamisság-akaró Isten vagy te.
6. Sem nem lakik melletted gonosz-tévő: sem
meg nem maradnak a’ hamissak szemeid-elött.
7. Gyülölöd mind, a’ kik hamisságot
tselekesznek: el-veszted mind, a’ kik hazugságot
szólnak.
A’ vér-szopó, és az álnok férfiat útállya az Úr:
8. Én pedig a’ te írgalmasságod sokaságában;
Bé-megyek a’ te házadba: imádkozom a’ te szent
templomodnál a’ te félelmeddel.
9. Uram vezérelly engem igazságodban: az
ellenségimért igazgasd útamat szined-elött.
10. Mert nints igazság a’ szájokban: hiuságos az ö
szivök.
11. Megnyilt koporsó az ö torkok, az ö
nyelvekkel álnokúl tselekednek vala, itéld-
meg öket Isten.
Essenek-el gondolattyoktól, az ö
istentelenségeknek sokasága-szerént üzd-
ki őket, mert boszszantottak Uram téged.
12. És örüllyenek minnyájan, a’ kik benned
biznak, örökké vigadnak: és bennek lakol.
13. És ditsekednek benned minnyájan a’
kik szeretik a’ te nevedet, mert te
megáldod az igazat.
Uram, mint a’ te jó akaratod paizsával
környékeztél-meg minket.
1. A’ Musikamesternek húros hangeszközre.
Dávid’ Zsoltára.
2. Felelly meg nekem, mikor segédűl hílak,
igazságomnak Istene!
tágíts rajtam szorongatásomban.
Légy irgalmas hozzám,
’s hallgasd meg könyörgésemet.
3. Meddig gyalázzátok még férjfiak!
dücsősségemet,
ürügy utánn esdekelvén, és hazugságot keresvén?
4. Gondollyátok meg, hogy Jehovah csudálatosan
dücsőitette meg az ő Szentyét:
*Zsk8, 156a: Gondollyátok meg, hogy csudálatosan dücsőitette meg Jehovah az ő Szentyét:
Jehovah meghallgat engem, mikor hozzá kiáltok.
5. Réműllyetek el, és ne vétkezzetek!
*Zsk8, 156a: <Rezzennyetek meg> Réműllyetek el, és ne vétkezzetek!
Tanácskozzatok ágyaitokonn szívetekkel, és
csillapodgyatok le.
6. Mutassatok be illendő áldozatokot, és bízzatok
Jehovában.
7. Sokan mondgyák: ki juttat minket bőséghez?
*Zsk8, 156a: Sokan mondgyák: ki juttat minket <jóhoz> bőséghez?
Fordítsd ránk arczaidnak fénnyét Jehovah!
8. ’s nagyobb örömre gerjeszted szívemet,
*Zsk8, 156a: Nagyobb örömre gerjeszted szívemet,
mint őköt a’ búzának és mustnak bő termése.
9. Békével fekszek én le és alszok egyszersmind:
*Zsk8, 156a: Békével fekszek én le <egyszersmind> és alszok egyszersmind:
mert te magad, Jehovah!
bátorságosnak teszed állapotomat.
*Zsk8, 156a: bátorságosnak teszed <lakásomot> állapotomot.