HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Pamína és Papagéno.

[Mozart 1791, I. felv. No. 7. Pamina–Papageno: Bey Männern, welche Liebe fühlen...]
Pamína. Ki hűven képes nőt szeretni,
rossz szívű ember nem lehet.
Papagéno. ʼS csak angyalszív tud érztetni
vadony keblünkkel illy tüzet.
Eggyütt. Szentellyük néki szívünköt,
hadd boldogítsa éltünköt.
Pamína. Ez aʼ mi holtig édesíti
aʼ szorgalmaknak súllyait.
Papagéno. Aʼ természetnek ez hevíti
örömre minden fajjait.
Eggyütt. Czéllyábúl látszik, hogy, ha hív,
mennybéli dísz aʼ páros szív.
Nő és férj, ha öszve fér,
majd az istenségig ér.