Könyveket olvasván, fordítsd meg bennek az embert,
hogyha világunkonn csendesen élni akarsz.
Mert azt állhatatos törvénynek nézik axz Írók,
kik bölcs magzatikot nyíltt piaczokra viszik;
hogy
teli* hogy nemes / teli [Az aláhúzott nemes fölé beszúrva olvasható a teli, vagyis ez itt változatot jelent.]
erkölccsel fessék tellyesnek az embert,
hogy csupa jóságban festvén úszkálni nemünköt, melly példák által messze tenyészni szokott.
aʼ nemes erkölcsöt több kreditumba tegyék.* [A kurzívval kiemelt két sort a lap szélére keresztbe írva utólag szúrta be Verseghy.]
Ámde mikint aʼ dőre bogár levegőnek itélvén
mindent, aʼ mi fejér, falba taszíttya fejét;
úgy te is eltévedsz, ha egyébnek itéled az embert, csak azt nem hordod eszedben
mintsem az életben többnyire lenni szokott.