1796-1798 Aa |
1800-1803 Ab |
1806 Ac |
|---|---|---|
Könyveket olvasván, fordítsd meg bennek az embert,
hogyha világunkonn csendesen élni akarsz;
Mert azt állhatatos törvénynek nézik az Írók,
kik bölcs magzatikot nyíltt piaczokra viszik;
hogy nemes erkölccsel fessék tellyesnek az embert,
melly példák által messze tenyészni szokott.
Ámde mikint aʼ dőre bogár levegőnek itélvén
mindent, aʼ mi fejér, falba taszíttya fejét;
úgy te is eltévedsz, ha egyébnek itéled az embert,
mintsem az életben többnyire lenni szokott.
| Könyveket olvasván, fordítsd meg bennek az embert,
hogyha világunkonn csendesen élni akarsz.
Mert azt állhatatos törvénynek nézik axz Írók,
kik bölcs magzatikot nyíltt piaczokra viszik;
hogy teli erkölccsel fessék tellyesnek az embert, hogy csupa jóságban festvén úszkálni nemünköt,
melly példák által messze tenyészni szokott. aʼ nemes erkölcsöt több kreditumba tegyék.
Ámde mikint aʼ dőre bogár levegőnek itélvén
mindent, aʼ mi fejér, falba taszíttya fejét;
úgy te is eltévedsz, ha egyébnek itéled az embert, csak azt nem hordod eszedben
mintsem az életben többnyire lenni szokott.
| Könyveket olvasván, fordítsd meg bennek az embert,
hogyha világunkonn csendesen élni akarsz.
Mert azt állhatatos törvénynek nézik az Írók,
kik bölcs valahol pirúlni
magzatikot nyíltt piaczokra viszik,
hogy csupa jóságban festvén úszkálni nemünköt,
aʼ nemes erkölcsöt több kreditumba tegyék.
Ámde mikint aʼ dőre bogár levegőnek itélvén
mindent aʼ mi fejér, falba taszíttya fejét,
úgy te is eltévedsz, ha csak azt nem hordod eszedben,
hogy nem arany mindég, aʼ mi szemünkbe ragyog.
|