1. Mit nézel ollyan nyájasan néz, és így nézsz; nem nézel
Te most rám, kedves Hold?
Ah! Cenczim – halld siralmasan –
Nem az már a’ ki volt.
Megszegte szent fényed <előtt>
<nél tett> alatt
*Az alatt az áth. szó <előtt> mellé írva, az <előtt> fölé előbb ugyancsak áth. változat került: <nél tett>.
<Tett> esküvéseit
<sok> tett
*A <sok> az áth. szó fölött betoldva, majd áthúzva, s mellé került a végső változat: tett.
’S kaczagja <megkeseredett>
bánatra maradt
*Az áth. szó mellé írva.
Szívem’ gyötrelmeit.
1. Miért lövöd súgárodat 2. Nem nézi ő mostan velem
Mostan rám, kedves Hold! Fényes világodat.
Ah, nézzd szegény barátodat,
Nem az ő, a’ ki volt.
Lilim megszegte fényedre
Tett esküvéseit,
’S kaczagja szívem’ könnyekre-
Olvadt érzéseit.